Res0001... ■水 [Date：2010/07/17(土) 05:04] [削除] [編集] 花関索吹いたｗ 関策と改名しているところをみるに女性かな？中国の誇る三大それなんてエロゲーが百合ゲーに。や、やってみたい!!(ｗ Res0002... ■一壷酒 ■Mail ■URL [Date：2010/07/17(土) 18:04] [削除] [編集] あ、『策』は誤字ですね、すいません。雪蓮さんみたいになってしまった。
それはともかく、この世界の花関索は女性ですが、もちろん、鮑さんとか王さんとか、なぜそこの大陸にいるのかよくわからない美以の娘と名乗る人とかも伝説には出てくることでしょう。 Res0003... ■名無し [Date：2010/07/17(土) 19:14] [削除] [編集] 誤字報告。
卓の上を見出すことはなかった→卓の上を乱すことはなかった、ではないかと思うのですが。 Res0004... ■一壷酒 ■Mail ■URL [Date：2010/07/18(日) 21:56] [削除] [編集] 仰るとおり、『乱す』ですね。ご指摘感謝いたします。 Res0005... ■通りすがったもの [Date：2010/07/22(木) 22:42] [削除] [編集] ピンとこなかったので聞いてみます「晦」の章ですが、大晦日で初雪が降ったときという場面ですよね？
当時の中国はおそらく太陰暦だと思うのですが、
そうなると今で言う一月の下旬に初雪が降ったという事に。
洛陽の緯度だとこの時期に初雪というのは遅いような、内陸だから？
それとも暦の考え方が違うのでしょうか？ Res0006... ■XOP [Date：2010/07/23(金) 03:27] [削除] [編集] 「初雪」と明記されていませんから問題はないと思う Res0007... ■一壷酒 ■Mail ■URL [Date：2010/07/23(金) 09:27] [削除] [編集] ＞通りすがったものさん
＞XOPさん
描写不足で申し訳ありません。あれは初雪というわけではありません。
皆が雪遊びをしたくなるくらい見事に降り積もったのが大晦日の日であったということになります。
うっすら積もる程度の雪やみぞれは普通にそれまでにもあったものと思います。
誤解を招かぬ表現が出来るよう、今後も精進して参りたいと思います。
ちなみに、現在の暦になおすと、すでに二月の後半だったりします。閏七月が挟まっていたこともあり、結構遅くなっています。 |