「あれ？沙和、何を読んでるんだ？」
「あー、隊長。これは今、都の女の子の間ではやってる『携帯漢詩』なのー」
「へえ…。詩なんて上流階級のたしなみかと思ってたけど、一般市民にまで浸透してるのか。どれどれ…」

我的名字愛　今時被愛女
学舎是退屈　我友人口論
繁華街散策　我会美男子
我被強姦也　我吸引麻薬
我是死亡也　甘味（笑）

「……」
「隊長もよんだ？もうチョー泣けるのー！」
（中華文学終わったな…）