–k‹½ —«”õ ŠÖ‰H ’£”ò ”Š‹—º æâ‰_ ”n’´ ‰©’‰ ŒµŠç é°‰„ ”n‘Ð –P“ —žX ‘‚‘€ ‰ÄŒò“Õ ‰ÄŒò•£ ä¤ú¹ ‹– Šs‰Ã ’öúc Šyi —›“T ˜°‹Ö “Tèè ‘·ô ‘·Œ  ‘·® Žüšg —¤‘» ŠÃ”J Žü‘× ‰©ŠW ˜C–Ö “Ÿ‘ì æÉ‹ì ˜C•z ’£—É ‰Ø—Y ’‹{ åÍÐ •¶X Šç—Ç åÍp ’£ŒM ’£Šp ’£•ó ’£—À –Њl ƒVƒƒƒ€ ƒgƒ‰ ƒ~ƒP Œö‘·Ž^ æ¸ä ‰Ø˜Ç ”Ú–íŒÄ
ˆê“ ‰´ ŠÖ‰H¨ˆ¤ŽÑ ’£”ò¨—éX Žé—¢ æâ‰_¨¯ ‰©’‰‚³‚ñ¨Ž‡‰‘ ŒµŠç¨‹j[ é°‰„¨‰‹–ë ‚½‚ñ‚Û‚Û/Š—Œö‰p/ƒ^ƒ“ƒ|ƒ| ——¢ —žX‚¿‚á‚ñ ‘‚‘€¨‰Ø—Ô ‰ÄŒò“Õ¨t—– H—– Œj‰Ô/ƒlƒRƒ~ƒ~“ª‹Ð ‹–‚¿‚á‚ñ¨‹Gˆß ‹YŽu˨âg ’ö—§¨•— “â ¹˜a á˜@ ‘·Œ ¨˜@‰Ø ¬˜@¨ƒVƒƒƒI ˆê“ –»—Ô ‰¸ Žvt –¾–½ ‰©ŠW‚³‚ñ¨Õ‚³‚ñ ˆŸä³ ŒŽ ‰r/ƒcƒ“ƒcƒ“ƒcƒ“Žq ˜C•z ‰à ‰Ø—Y ‚Ë‚Ë åÍÐ/—í‰H •¶X¨’–XŽq “lŽ åÍp/”ü‰H[2] ’£Šp¨“V˜a ’£•ó‚¿‚á‚ñ¨’n˜a ’£—À¨l˜a –Њl¨”üˆÈ ƒVƒƒƒ€ ƒgƒ‰ ƒ~ƒP Œö‘·Ž^‚³‚ñ¨”’˜@ ˆê“
–k‹½—l¨‚²Žål—l/ˆê“‚³‚ñ Ž„/‚킽‚µ ˆ¤ŽÑ‚¿‚á‚ñ —éX‚¿‚á‚ñ Žé—¢‚¿‚á‚ñ ¯‚¿‚á‚ñ ”n’´‚³‚ñ¨‰‚¿‚á‚ñ ‰©’‰‚³‚ñ¨Ž‡‰‘‚³‚ñ ŒµŠç‚³‚ñ¨‹j[‚³‚ñ é°‰„‚³‚ñ¨‰‹–ë‚¿‚á‚ñ ”n‘Ђ¿‚á‚ñ¨‚½‚ñ‚Û‚Û‚¿‚á‚ñ ——¢‚¿‚á‚ñ —žX‚¿‚á‚ñ ‘‚‘€‚³‚ñ¨‰Ø—Ô‚³‚ñ ‘·ô‚³‚ñ¨á˜@‚³‚ñ ‘·Œ ‚³‚ñ¨˜@‰Ø‚¿‚á‚ñ –»—Ô‚³‚ñ ‰©ŠW‚³‚ñ “Ÿ‘삳‚ñ/“Ÿ‘ì‚¿‚á‚ñ¨ŒŽ‚¿‚á‚ñ ‰r‚¿‚á‚ñ ˜C•z‚³‚ñ¨—ö‚¿‚á‚ñ ’£—É‚³‚ñ ‰Ø—Y‚³‚ñ ‚Ë‚Ë‚¿‚á‚ñ åÍЂ³‚ñ¨—í‰H‚³‚ñ ’–XŽq‚¿‚á‚ñ “lŽ‚¿‚á‚ñ åÍp‚¿‚á‚ñ ’£Šp‚³‚ñ –Њl‚¿‚á‚ñ¨”üˆÈ‚¿‚á‚ñ ”’˜@‚¿‚á‚ñ ‰Ø˜Ç‚³‚ñ
ˆ¤ŽÑ ‚²Žål—l “—l/“‚³‚Ü Ž„ —éX Žé—¢ æâ‰_“a¨¯ ”n’´“a/”n’´¨‰ Ž‡‰‘ ‹j[ ‰‹–ë ‚½‚ñ‚Û‚Û/Š—Œö‰p ——¢ —žX ‘‚‘€/‘‚‘€“a Šyi ‘·ô“a ‘·Œ  ˆ¤ŽÑ Žüšg ŠÃ”J ‰©ŠW/‰©ŠW“a ŒŽ ‰r ˜C•z¨—ö ’£—É ‚Ë‚Ë åÍЂǂ̨—í‰H åÍp Œö‘·Ž^“a¨”’˜@“a æ¸ä ‰Ø˜Ç ˆ¤ŽÑ
—éX ‚¨ŒZ‚¿‚á‚ñ ‚¨Žo‚¿‚á‚ñ/“ ˆ¤ŽÑ —éX Žé—¢ ¯ Ž‡‰‘ ‚¨‚΂³‚ñ¨ŒµŠç¨‹j[ ‰‹–ë ‚½‚ñ‚Û‚Û/Š—Œö‰p ——¢ —žX ‘‚‘€/‘‚‘€‚¨Žo‚¿‚á‚ñ ‰ÄŒò“Õ‚¨Žo‚¿‚á‚ñ ƒ`ƒrƒyƒ^ƒnƒ‹ƒ}ƒL ‘·ô‚¨Žo‚¿‚á‚ñ —éX “Ÿ‘쨌Ž ‰r ˜C•z¨—ö ‰Ø—Y/‚©‚ä[ ‚Ë‚Ë åÍШ—í‰H ƒcƒ“ƒcƒ“/’–XŽq ”üˆÈ Œö‘·Ž^‚Ì‚¨‚Ë[‚¿‚á‚ñ¨”’˜@‚¨Žo‚¿‚á‚ñ —éX
Žé—¢ ‚²Žål—l “‚³‚Ü ŠÖ‰H‚³‚ñ¨ˆ¤ŽÑ‚³‚ñ —éX‚¿‚á‚ñ Ž„/‚킽‚µ ¯‚³‚ñ ”n’´‚³‚ñ¨‰‚³‚ñ ‰©’‰‚³‚ñ¨Ž‡‰‘‚³‚ñ ŒµŠç‚³‚ñ¨‹j[‚³‚ñ é°‰„‚³‚ñ¨‰‹–낳‚ñ ‚½‚ñ‚Û‚Û‚¿‚á‚ñ ——¢‚¿‚á‚ñ —žX‚¿‚á‚ñ ‘‚‘€‚³‚ñ ‰ÄŒò“Õ‚³‚ñ¨t—–‚³‚ñ ‰ÄŒò•£‚³‚ñ ä¤ú¹‚³‚ñ ‹–‚³‚ñ Šs‰Ã‚³‚ñ ’öúc‚³‚ñ —›“T‚³‚ñ “Tè肳‚ñ ‘·ô‚³‚ñ ‘·Œ ‚³‚ñ Žé—¢ Žüšg‚³‚ñ/”üŽü˜Y‚³‚ñ —¤‘»‚³‚ñ Žü‘ׂ³‚ñ ‰©ŠW‚³‚ñ ˜C–Ö‚³‚ñ “Ÿ‘삳‚ñ¨ŒŽ‚¿‚á‚ñ æɋ삳‚ñ ˜C•z‚³‚ñ¨—ö‚³‚ñ ’£—É‚³‚ñ ‰Ø—Y‚³‚ñ ‚Ë‚Ë‚¿‚á‚ñ åÍЂ³‚ñ ’–XŽq‚³‚ñ “lŽ‚³‚ñ åÍp‚³‚ñ ’£ŒM‚³‚ñ –Њl‚¿‚á‚ñ¨”üˆÈ‚¿‚á‚ñ ƒ~ƒP‚¿‚á‚ñ Œö‘·Ž^‚³‚ñ¨”’˜@‚³‚ñ æ¸ä‚³‚ñ ”Ú–íŒÄ‚³‚ñ Žé—¢
¯ –k‹½“a¨Žå ““a¨“‚³‚Ü/“—l ŠÖ‰H“a¨ˆ¤ŽÑ ’£”ò“a¨—éX ŒRŽt“a/Žé—¢ Ž„ ‰©’‰¨Ž‡‰‘ ‹j[ ‰‹–ë ‚½‚ñ‚Û‚Û/ƒ^ƒ“ƒ|ƒ|/Š—Œö‰p ——¢ —žX ‘‚‘€ âg •— Šyi ˜°‹Ö ‘·ô“a ¯ Žüšg ŠÃ”J ‰©ŠW “Ÿ‘쨌Ž ‰r ˜C•z¨—ö ’£—É ‚Ë‚Ë åÍШ—í‰H ’–XŽq åÍp –Њl ”ŒŒ]“a/”’˜@“a ¯
‚²Žål—l/ƒGƒƒGƒ–‚_ “‚³‚Ü ŠÖ‰H“a/ŠÖ‰H¨ˆ¤ŽÑ —éX ¯ ‚ ‚½‚µ ‰©’‰¨Ž‡‰‘ ‹j[ ‰‹–ë ‚½‚ñ‚Û‚Û ——¢ —žX ‘·ô ‘·® ŠÃ”J Žü‘× ‰©ŠW‚Ç‚Ì/‰©ŠW‚³‚ñ ‰r —ö åÍГa¨åÍÐ ’–XŽq –Њl ”’”n’·Žj/Œö‘·Ž^/”’˜@
Ž‡‰‘ –k‹½‚³‚ñ¨‚²Žål—l —«”õ‚³‚ñ¨“—l ˆ¤ŽÑ‚¿‚á‚ñ —éX‚¿‚á‚ñ Žé—¢‚¿‚á‚ñ ¯‚¿‚á‚ñ ‰‚¿‚á‚ñ Ž„/‚킽‚­‚µ ŒµŠç/‹j[ é°‰„/‰‹–ë‚¿‚á‚ñ —žX ‰ÄŒò•£ ‘·ô‚³‚ñ Ž‡‰‘ Žüšg‚³‚ñ ŒŽ‚¿‚á‚ñ ‰r‚¿‚á‚ñ —ö‚¿‚á‚ñ åÍЂ³‚ñ ”üˆÈ‚¿‚á‚ñ ƒVƒƒƒ€‚¿‚á‚ñ ƒgƒ‰‚¿‚á‚ñ ƒ~ƒP‚¿‚á‚ñ Ž‡‰‘
‹j[ –k‹½“a/‚¨ŠÙ—l —«”õ¨—«”õ—l¨““a/“‚³‚Ü ˆ¤ŽÑ “¶‚Á‚Ï/’£”ò¨—éX Žé—¢ ¯ Ž‡‰‘ ‚킵/ƒƒV ‰‹–ë Š—Œö‰p/‚½‚ñ‚Û‚Û ——¢ —žX ‘‚‘€ ‰ÄŒò•£ ‘·ô“a ‹j[ Žüšg ‰¸ ŠÃ”J“a Žü‘דa ŒŽ —ö åÍÐ åÍp ‹j[
‰‹–ë DFŠ¿/Fî–‚/‚¨ŠÙ/‚¨‘O —«”õ¨—«”õ—l¨“‚³‚Ü/“—l ‰©’‰/Ž‡‰‘[2] ŒµŠç—l/‹j[—l ƒƒ^ƒV Š—Œö‰p/¬ˆ«–‚–º —žX ‘·® ‰‹–ë ŠÃ”J —ö ‚Ë‚Ë æ¸ä ‰Ø˜Ç ‰‹–ë
Š—Œö‰p ‚²Žål—l “‚³‚Ü ˆ¤ŽÑ —éX/—éX‚¿‚á‚ñ Žé—¢ ¯Žo—l/¯Žo‚³‚Ü ‚¨Žo—l Ž‡‰‘ ‹j[ ‰‹–ë/‹Ø“÷—/”]‹Ø ‚½‚ñ‚Û‚Û/‚킽‚µ —žX‚¿‚á‚ñ ‘‚‘€ ‰ÄŒò“Õ ä¤ú¹ ‘·ô‚³‚ñ Š—Œö‰p ”üŽü˜Y‚³‚ñ ‰r —ö ‚Ë‚Ë ‚¨‚΂³‚ñ ƒCƒm‚¿‚á‚ñ –Њl¨”üˆÈ ”ŒŒ]‚³‚ñ/”’˜@‚³‚ñ Š—Œö‰p
——¢ ‚²Žål—l “—l ˆ¤ŽÑ‚³‚ñ —éX‚¿‚á‚ñ Žé—¢‚¿‚á‚ñ ¯‚³‚ñ ‰‚³‚ñ ‰©’‰‚³‚ñ¨Ž‡‰‘‚³‚ñ ‹j[‚³‚ñ Š—Œö‰p‚¿‚á‚ñ/‚½‚ñ‚Û‚Û‚¿‚á‚ñ Ž„ ‘‚‘€‚³‚ñ Šyi‚³‚ñ —›“T‚³‚ñ ˜°‹Ö‚³‚ñ ‘·ô‚³‚ñ ‘·Œ ‚³‚ñ ——¢ Žüšg‚³‚ñ —¤‘»‚³‚ñ Žü‘ׂ³‚ñ ‰©ŠW/‰©ŠW‚³‚Ü/‰©ŠW‚³‚ñ ˜C–Ö‚³‚ñ “Ÿ‘삳‚ñ¨ŒŽ‚¿‚á‚ñ ‰r‚³‚ñ ˜C•z‚³‚ñ¨—ö‚³‚ñ ’£—É‚³‚ñ ‰Ø—Y‚³‚ñ ‚Ë‚Ë‚¿‚á‚ñ åÍЂ³‚ñ ”üˆÈ‚¿‚á‚ñ ——¢
—žX ‚²‚µ‚ザ‚ñ‚³‚Ü/‚¨ŒZ‚¿‚á‚ñ/‚¨•ƒ‚³‚ñ “‚¨‚Ë‚¦‚¿‚á‚ñ/“‚³‚Ü ˆ¤ŽÑ‚¨Žo‚¿‚á‚ñ —éX‚¨Žo‚¿‚á‚ñ Žé—¢‚¨‚Ë‚¦‚¿‚á‚ñ/Žé—¢‚¨Žo‚¿‚á‚ñ ¯‚¨Žo‚¿‚á‚ñ ‰‚¨‚Ë‚¦‚¿‚á‚ñ/‰‚¨Žo‚¿‚á‚ñ ‚¨•ê‚³‚ñ ‹j[‚³‚ñ ‰‹–남‚Ë[‚¿‚á‚ñ/‚¦‚ñ‚₨Žo‚¿‚á‚ñ/‰‹–남Žo‚¿‚á‚ñ ‚½‚ñ‚Û‚Û‚¨Žo‚¿‚á‚ñ ——¢‚¨Žo‚¿‚á‚ñ —žX —¬—®‚¨‚Ë[‚¿‚á‚ñ —žX ŒŽ‚¨Žo‚¿‚á‚ñ —ö‚¨Žo‚¿‚á‚ñ ‚Ë‚Ë‚¨Žo‚¿‚á‚ñ ‚Ü‚«‚Ü‚«‚Ì‚¨Žo‚¿‚á‚ñ •¶X‚¨Žo‚¿‚á‚ñ “lŽ‚¨‚Ë[‚¿‚á‚ñ/Šç—Ç‚¨Žo‚¿‚á‚ñ Œö‘·Ž^‚³‚ñ ‚¨‚É‚¢‚¿‚á‚ñ —žX
‰Ø—Ô ˆê“/–k‹½[1] —«”õ¨“ ŠÖ‰H ’£”ò¨—éX ”Š‹E–¾/”Š‹—º æâ‰_ ”n’´ ”n‘Ð –P— Ž„/‚킽‚µ t—– H—– Œj‰Ô@/ä¤ú¹ ‹–¨‹Gˆß Šs‰Ã¨âg ’öúc¨•— “â/Šyi ^÷/—›“T ¹˜a/˜°‹Ö “Tè託¬—® ‘·ô¨á˜@ ‘·Œ  ‘·®¨¬˜@ ‰Ø—Ô ŽüŒö‹Þ/Žüšg Žvt –¾–½ ‰©ŠW ˜C•z ’£—ɨ‰à ‰Ø—Y ’‹{“a —í‰H/åÍÐ •¶X Šç—Ç åÍp ’£Šp ’£•ó ’£—À¨l˜a Œö‘·Ž^ ‰Ø˜Ç ‰Ø—Ô
t—– –k‹½/ˆê“ —«”õ ŠÖ‰H¨ˆ¤ŽÑ ”Š‹—º ”n’´ ‰©’‰ ‰Ø—Ô‚³‚Ü ‚킽‚µ H—– Œj‰Ô ‹Gˆß •— “â ¹˜a —¬—® ‘·ô ‘·Œ  t—– ‰©ŠW “Ÿ‘ì ˜C•z ’£—ɨ‰à åÍÐ ‰Ø˜Ç t—–
H—– –k‹½/ˆê“ —«”õ ŠÖ‰H ”Š‹—º¨Žé—¢ ‰©’‰¨Ž‡‰‘ ŒµŠç é°‰„ ‰Ø—Ô—l/‰Ø—Ô‚³‚Ü ŽoŽÒ Ž„/‚킽‚µ Œj‰Ô ‹Gˆß Šs‰Ã ’öúc¨•— “â —›“T¨^÷ ¹˜a —¬—® ‘·ô ‘·Œ  H—– Žüšg ‰©ŠW“a ˜C•z ’£—ɨ‰à ‰Ø—Y ’‹{ åÍÐ •¶X åÍp Œö‘·Ž^ ‰Ø˜Ç H—–
Œj‰Ô ‚ ‚ñ‚½/–k‹½/Fî–‚/‘Sg¸‰t’j/›s‚Ü‚¹–³Ó”C’j/–œ”N”­î’j/‘Sg¸‰t›s‚Ü‚¹’j/‘Sg¸‰t‰º—ò’j/ˆê“—l —«”õ ŠÖ‰H ”Š‹—º/E–¾ ”n‘Ð –PŽmŒ³ ‘‚‘€‚³‚ܨ‰Ø—Ô‚³‚Ü ‰ÄŒò“Õ¨t—– ‰ÄŒò•£¨H—– Ž„ ‹Gˆß âg •— “â ¹˜a ‘·ô ‘·Œ  Œj‰Ô Žüšg ‰©ŠW ˜C•z ’£—É ‰Ø—Y åÍÐ •¶X Šç—Ç“a åÍp ’£Šp l˜a Œö‘·Ž^ ‰Ø˜Ç Œj‰Ô
‹Gˆß ŒZ‚¿‚á‚ñ ‚¿‚Ñ‚Á‚± ”n’´ ”n‘Ð ‘‚‘€‚³‚ܨ‰Ø—Ô‚³‚Ü ‰ÄŒò“Õ‚³‚ܨt—–‚³‚Ü H—–‚³‚Ü Œj‰Ô ƒ{ƒN âg‚¿‚á‚ñ •—‚¿‚á‚ñ “â‚¿‚á‚ñ ^÷‚¿‚á‚ñ ¹˜a‚¿‚á‚ñ —¬—® ‹Gˆß ‰à‚¿‚á‚ñ ‚Ú‚³‚Ú‚³¨‚¢‚Á‚¿[ ’£Šp¨“V˜a‚¿‚á‚ñ ‚¨‚Á‚¿‚á‚ñ ‹Gˆß
âg ˆê““a —«”õ ”Š‹—º/E–¾ æâ‰_ ”n’´ ”n‘Ð ‘‚‘€‚³‚ܨ‰Ø—Ô‚³‚Ü t—–‚³‚Ü Œj‰Ô ‹Gˆß Ž„ •— “â ¹˜a —¬—® ‘·ô âg Žüšg ŠÃ”J ‰©ŠW ‰à åÍÐ •¶X Šç—Ç åÍp Œö‘·Ž^ âg
•— ‚¨ŒZ‚³‚ñ —«”õ E–¾‚¿‚á‚ñ ¯‚¿‚á‚ñ/¯‚³‚ñ –P—‚¿‚á‚ñ ‘‚‘€‚³‚ܨ‰Ø—Ô‚³‚Ü t—–‚³‚Ü/t—–‚¿‚á‚ñ H—–‚³‚ñ/H—–‚¿‚á‚ñ Œj‰Ô/Œj‰Ô‚¿‚á‚ñ ‹Gˆß‚¿‚á‚ñ âg‚¿‚á‚ñ Ž„/•— “â‚¿‚á‚ñ ^÷‚¿‚á‚ñ ¹˜a‚Á‚¿/¹˜a‚¿‚á‚ñ —¬—®‚¿‚á‚ñ ‘·ô‚³‚ñ ‘·Œ /‘·Œ ‚³‚ñ •— ŽüŒö‹Þ ‰©ŠW“a ‰à‚¿‚á‚ñ åÍЂ³‚ñ •¶X‚³‚ñ/•¶X‚¿‚á‚ñ Šç—Ç‚³‚ñ Œö‘·Ž^‚³‚ñ •—
“â ‘à’·/ˆê“—l —«”õ“a/—«”õ ŠÖ‰H ‘‚‘€‚³‚ܨ‰Ø—Ô‚³‚Ü ‰ÄŒò“Õ‚³‚ܨt—–‚³‚Ü/t—–—l ‰ÄŒò•£‚³‚ܨH—–‚³‚Ü Œj‰Ô‚³‚Ü ‹Gˆß âg‚³‚Ü •—‚³‚Ü Ž„/‚킽‚µ ¹˜a —¬—® ‘·® “â ‰à‚³‚Ü ‰Ø—Y“a åÍp‚Ç‚Ì “â
‘à’·/é°‚ÌŽí”n/‘‚é°‚Ì‹àâ°–_ ŠÖ‰H ‚Í‚í‚í ”n’´ ‰Ø—Ô‚³‚Ü/‘å« t—–‚³‚Ü H—–‚³‚Ü Œj‰Ô ƒ{ƒN‚ÁŽq/‹Gˆß âg •— “â ƒEƒ` ¹˜a —¬—® ‰©ŠW ˆ·‚³‚ñ åÍÐ åÍp “V˜a
¹˜a ‘à’· ŠÖ‰H‚³‚ñ æâ‰_‚³‚ñ ‰Ø—Ô‚³‚Ü/‘‚‘€‚³‚Ü t—–‚³‚Ü ‰ÄŒò•£‚³‚ܨH—–‚³‚Ü Œj‰Ô‚¿‚á‚ñ ‹Gˆß‚¿‚á‚ñ âg‚¿‚á‚ñ •—‚¿‚á‚ñ “â‚¿‚á‚ñ ^÷‚¿‚á‚ñ ‚킽‚µ/Ž„/¹˜a —¬—®‚¿‚á‚ñ ¹˜a ‰©ŠW ’£—É‚³‚ñ/‚¨Žo—l åÍЂ³‚ñ ’£Šp‚¿‚á‚ñ ‰e‚ª”–‚¢l ¹˜a
—¬—® ŒZ—l —«”õ‚³‚ñ ’£”ò‚³‚ñ ‘‚‘€‚³‚ܨ‰Ø—Ô‚³‚Ü t—–‚³‚Ü ‰ÄŒò•£‚³‚ܨH—–‚³‚Ü Œj‰Ô‚³‚ñ ‹Gˆß Šs‰Ã‚³‚ñ¨âg‚³‚ñ “₳‚ñ ^÷‚³‚ñ ¹˜a‚³‚ñ Ž„/‚킽‚µ ‘·® —¬—® ˜C–Ö ‰à‚³‚ñ åÍЂ³‚ñ åÍp‚³‚ñ Œö‘·Ž^‚³‚ñ —¬—®
á˜@ ˆê“/–k‹½[1] —«”õ/—«”õ‚¿‚á‚ñ¨“ ŠÖ‰H‚¿‚á‚ñ ’£”ò‚¿‚á‚ñ E–¾‚¿‚á‚ñ ‘‚‘€/‚¨ƒ`ƒr‚¿‚á‚ñ¨‰Ø—Ô ‰ÄŒò“Õ¨t—– Ž„/‚킽‚µ ˜@‰Ø ®/ƒVƒƒƒI á˜@ –»—Ô/Œö‹Þ ‰¸ Žvt/‹»”e –¾–½/—c•½ Õ/‰©ŠW ˆŸä³ “Ÿ‘ì æÉ‹ì ˜C•z ’£—É ‰Ø—Y åÍÐ åÍp/åÍp‚¿‚á‚ñ ’£ŒM Œö‘·Ž^ ‰Ø˜Ç á˜@
˜@‰Ø ‚¨‚Ü‚¦¨ˆê“ —«”õ ŠÖ‰H ’£”ò æâ‰_ é°‰„“a ‘‚‘€ âg Žo—l/á˜@Žo—l Ž„ ¬˜@/ƒVƒƒƒI ˜@‰Ø –»—Ô/Žüšg/Œö‹Þ ‰¸/—¤‘» Žvt/ŠÃ”J –¾–½/Žü‘× Õ/‰©ŠW ˆŸä³/˜C–Ö “Ÿ‘ì ˜C•z åÍp ˜@‰Ø
¬˜@ ˆê“ —éX ”Š‹—º/E–¾¨Žé—¢ ‰‹–ë ‚½‚ñ‚Û‚Û ‚¨Žo—l/Žo—l/á˜@Žo—l ‚¨Žo‚¿‚á‚ñ/˜@‰ØŽo—l ƒVƒƒƒI ¬˜@ –»—Ô ŠÃ”J/Žvt –¾–½ Õ åÍp æ¸ä ¬˜@
–k‹½ —«”õ ŠÖ‰H ’£”ò ”Š‹—º æâ‰_ ”n’´ ‰©’‰ ŒµŠç é°‰„ ”n‘Ð –P“ —žX ‘‚‘€ ‰ÄŒò“Õ ‰ÄŒò•£ ä¤ú¹ ‹– Šs‰Ã ’öúc Šyi —›“T ˜°‹Ö “Tèè ‘·ô ‘·Œ  ‘·® Žüšg —¤‘» ŠÃ”J Žü‘× ‰©ŠW ˜C–Ö “Ÿ‘ì æÉ‹ì ˜C•z ’£—É ‰Ø—Y ’‹{ åÍÐ •¶X Šç—Ç åÍp ’£ŒM ’£Šp ’£•ó ’£—À –Њl ƒVƒƒƒ€ ƒgƒ‰ ƒ~ƒP Œö‘·Ž^ æ¸ä ‰Ø˜Ç ”Ú–íŒÄ
–»—Ô –k‹½ —«”õ/—«”õ“a ŠÖ‰H ’£”ò ”Š‹E–¾/E–¾ ‰©’‰ –P“ ‘‚‘€ á˜@/”Œ•„/‘·ô ˜@‰Ø—l/˜@‰Ø‚³‚Ü/‘·Œ —l ®—l/¬˜@‚³‚Ü –»—Ô Ž„ ‰¸/”ŒŒ¾ ‹»”e/Žvt —c•½/–¾–½ ‰©ŠW“a/Õ“a ˆŸä³ “Ÿ‘ì ˜C•z ’£—É ‰Ø—Y åÍÐ åÍp Œö‘·Ž^ ‰Ø˜Ç –»—Ô
‰¸ ˆê“‚³‚ñ¨‚¾‚ñ‚È—l —«”õ‚³‚ñ/—«”õ‚¿‚á‚ñ E–¾‚¿‚á‚ñ ‰‚³‚ñ ‹j[‚³‚ñ ‰‹–ë‚¿‚á‚ñ ‘‚‘€‚³‚ñ ¹˜a‚¿‚á‚ñ ‘·ô—l/á˜@—l ‘·Œ —l/˜@‰Ø—l/˜@‰Ø‚³‚Ü ®—l/¬˜@‚³‚Ü ‰¸ –»—Ô‚³‚Ü/–»—Ô—l Ž„/‚킽‚µ/‰¸ ‹»”e‚¿‚á‚ñ/Žvt‚¿‚á‚ñ Žü‘ׂ¿‚á‚ñ/–¾–½‚¿‚á‚ñ Õ‚³‚Ü ˆŸä³‚¿‚á‚ñ ˜C•z‚³‚ñ åÍЂ³‚ñ åÍp‚³‚ñ ’£ŒM‚¿‚á‚ñ Œö‘·Ž^‚³‚ñ ‰Ø˜Ç‚³‚ñ ‰¸
Žvt –k‹½ ‰ÄŒò•£ á˜@—l/‘·ô—l ˜@‰Ø—l/˜@‰Ø‚³‚Ü ƒVƒƒƒI‚³‚Ü/¬˜@—l Žvt Žüšg“a/Œö‹Þ“a Ž„ –¾–½/—c•½ ‰©ŠW“a/Õ“a/Œö•¢“a ˆŸä³ ˜C•z ’£—É ‰Ø—Y åÍp ‰Ø˜Ç Žvt
–¾–½ ˆê“—l ‰‚³‚ñ ‘‚‘€ ‰ÄŒò•£ ‘·ô—l/á˜@—l ‘·Œ —l/˜@‰Ø‚³‚Ü/˜@‰Ø—l ¬˜@‚³‚Ü –¾–½ Œö‹Þ—l/–»—Ô—l ‰¸‚³‚ñ Žvt“a Ž„/‚킽‚µ ‰©ŠW—l/Õ‚³‚Ü ˆŸä³ “Ÿ‘ì æÉ‹ì åÍÐ –¾–½
Õ ›}Žq(‚±‚¼‚¤)/–k‹½¨ˆê“ —«”õ“a –P—/–P“ ‘‚‘€/‰Ø—Ô“a ‰ÄŒò“Õ“a ‰ÄŒò•£ ô“a/Žå Œ “a/˜@‰Ø—l ®—l/¬˜@—l Õ Œö‹Þ/–»—Ô ‰¸/”ŒŒ¾ Žvt/‹»”e –¾–½/—c•½ ™N ˜C•z åÍp ‘匫—ÇŽt Õ
ˆŸä³ ˆê“‚³‚Ü/ˆê“—l¨‚¾‚ñ‚È—l —«”õ‚³‚ñ E–¾‚³‚ñ ”n’´‚³‚ñ ‘‚‘€¨‰Ø—Ô‚³‚ñ ‰ÄŒò•£ ä¤ú¹ Šs‰Ã ’öúc Šyi —›“T ˜°‹Ö ‘·ô‚³‚Ü/á˜@—l/á˜@‚³‚Ü/‘·ô—l ˜@‰Ø‚³‚Ü/˜@‰Ø—l ¬˜@‚³‚Ü/¬˜@—l ˆŸä³ –»—Ô‚³‚Ü/–»—Ô—l/Œö‹Þ‚³‚Ü/Žüšg‚³‚Ü ‰¸‚³‚Ü/—¤‘»‚³‚Ü/‰¸—l Žvt“a/Žvt‚³‚ñ –¾–½ Õ—l/Õ‚³‚Ü Ž„ ‰r‚³‚ñ ˆŸä³
ŒŽ ‚²Žål—l “‚³‚Ü —éX‚¿‚á‚ñ Žé—¢‚¿‚á‚ñ ¯‚³‚ñ Ž‡‰‘‚³‚ñ ‹j[‚³‚ñ ‰‹–낳‚ñ ——¢‚¿‚á‚ñ —žX‚¿‚á‚ñ ŒŽ Ž„ ‰r‚¿‚á‚ñ —ö‚³‚ñ ‰à‚³‚ñ ‰Ø—Y‚³‚ñ ‚Ë‚Ë‚¿‚á‚ñ —í‰H‚³‚ñ ”’˜@‚³‚ñ ŒŽ
‰r ‚ ‚ñ‚½/‚¿œ‚±‘¾Žç/â—Ï’j/ƒoƒJ‚¿œ‚± ˆ¤ŽÑ —éX Žé—¢ ¯ Ž‡‰‘ ‰‹–ë ——¢ H—– ‰r Žüšg ŒŽ ƒ{ƒN —ö ‰à ‚Ë‚Ë ‰r
—ö ‚²Žål—l/ˆê“ —éX ¯ ‰‹–ë —ö ŒŽ ‰r —ö ‰à ‚¿‚ñ‚«‚ã[/‚Ë‚Ë/‚¿‚ñ‚«‚ã åÍp ”’˜@ —ö
‰à ˆê“ ŠÖ‰H ’£”ò/‚¿‚Ñ‚Á‚± ‘‚‘€/‰Ø—Ô “Õ‚¿‚á‚ñ/‰ÄŒò“Õ¨t—– ‰ÄŒò•£¨H—–/H—–‚¿‚á‚ñ/–­‚¿‚á‚ñ Œj‰Ô âg •— “â‚Á‚¿/“â ^÷‚¿[/^÷ ¹˜a —¬—®/—¬—®‚Á‚¿ ‰à ŒŽ æÉ‹ì‚Á‚¿/‰r —ö ƒEƒ` ‰Ø—Y ‚Ë‚Ë/’‹{ ‰e‚Ì”–‚¢‚Ì ‰à
‰Ø—Y ‘·ô ‰Ø—Y ˜C•z ’£—É Ž„ ’‹{ åÍp ’£ŒM ‰Ø˜Ç ”Ú–íŒÄ ‰Ø—Y
‰¹X‰¹ ‚¨‚Ü‚¦/‚¹[‚æ‚­–‚l/‚¿œ‚±lŠÔ/•à‚­‚¿œ‚±/‚Ö‚ÚŽål/Žå‚³‚Ü —«”õ ŠÖ‰H ¯ ”n’´“a/‰ Ž‡‰‘ ‚¨‰Ô —žX ‘‚‘€“a ‘·Œ  ‰¹X‰¹ Žüšg ŒŽ“a/“Ÿ‘ì“a ‰r“a/æÉ‹ì“a/‰r/ƒJƒ“ƒVƒƒƒN‹Ê/ƒƒKƒl ˜C•z“a/—ö“a ‰à/‰à“a ‰Ø—Y/‰Ø—Y“a ‚Ë‚Ë ƒoƒJ‚È‚¨‚΂³‚ñ åÍp ’£Šp ‰e‚ª”–‚¢‚Ì ‰¹X‰¹
—í‰H ˆê“‚³‚ñ/–k‹½‚³‚ñ/ƒSƒ{ƒE/ƒg[ƒwƒ“ƒ{ƒN —«”õ‚³‚ñ¨“‚³‚ñ ŠÖ‰H‚³‚ñ¨ˆ¤ŽÑ‚³‚ñ ¯‚³‚ñ ‹Ñ”n’´ Ž‡‰‘‚³‚ñ ‹j[‚³‚ñ ‚¨‚¿‚Ñ‚³‚ñ ‚¨‚¿‚Ñ‚³‚ñ ‰Ø—Ô‚³‚ñ ‘·ô‚³‚ñ —í‰H ŒŽ‚³‚ñ ‰Ø—Y‚³‚ñ ‚킽‚­‚µ/Ž„ •¶X‚³‚ñ/’–XŽq/’–XŽq‚³‚ñ Šç—Ç‚³‚ñ/“lŽ/“lŽ‚³‚ñ ”ü‰H‚³‚ñ ’£ŒM‚³‚ñ ”’˜@‚³‚ñ —í‰H
’–XŽq ‚²Žål—l¨ƒAƒjƒL/‚¿œ‚±‘¾Žç/ˆê“[2] —«”õ‚Ì‚¨‚Ë[‚¿‚á‚ñ¨“ ˆ¤ŽÑ ¯ ”n’´ ”n‘Ð ‘‚‘€ ‰ÄŒò•£ ‚¿‚Ñ‚ÁŽq¨‚«‚å‚Á‚¿[ —¬—® ’–XŽq “Ÿ‘쨌Ž ˜C•z ‰Ø—Y •P/—í‰H‚³‚Ü/åÍЂ³‚Ü ‚ ‚½‚¢ “lŽ ‚¨ì/åÍp‚³‚Ü/”ü‰H‚³‚Ü Žµ”T ƒ~ƒP ”’˜@‚³‚Ü ’–XŽq
“lŽ –k‹½‚³‚ñ/‚²Žål—l/‚¿œ‚±‘¾Žç/ˆê“‚³‚ñ[2] —«”õ‚³‚ñ ˆ¤ŽÑ‚³‚ñ —éX‚¿‚á‚ñ Žé—¢‚¿‚á‚ñ —žX‚¿‚á‚ñ ‘‚‘€‚³‚ñ/‘‚‘€‚³‚Ü ‘·ô‚³‚ñ “lŽ “Ÿ‘쨌Ž‚¿‚á‚ñ ˜C•z‚³‚ñ¨—ö‚³‚ñ ’£—É‚³‚ñ ‰Ø—Y‚³‚ñ •P/—í‰H‚³‚Ü •¶‚¿‚á‚ñ Ž„/‚킽‚µ åÍp‚³‚Ü ’£ŒM‚³‚ñ/Žµ”T‚¿‚á‚ñ Œö‘·Ž^‚³‚ñ¨”’˜@‚³‚Ü “lŽ
”ü‰H —«”õ ‘‚‘€ ‘·ô ‘·Œ  ”ü‰H ‰Ø‚È‚ñ‚Æ‚© åÍÐ/‚­‚é‚­‚é—/—í‰HŽo‚³‚Ü/—í‰H ‚Ô‚ñ‚µ‚ã[ ¨ ’£ŒM/Žµ”T ”ü‰H
Žµ”T —«”õ‚³‚ñ ŠÖ‰H ’£”ò‚³‚ñ/’£”ò æâ‰_ ‰©’‰‚³‚ñ ‘‚‘€‚³‚ñ ‘·ô‚³‚ñ Žµ”T “Ÿ‘삳‚ñ ˜C•z/˜C•z‚³‚ñ ’£—É ‰Ø‚È‚ñ‚Æ‚©‚³‚ñ/‰Ø—Y/‚©‚䂤‚Ü ƒ`ƒ“ƒLƒ…[‚³‚ñ åÍЂ³‚ñ/—í‰H‚³‚Ü •¶X‚¿‚á‚ñ/’–XŽq‚¿‚á‚ñ/•¶‚È‚ñ‚Æ‚© Šç—Ç‚¿‚á‚ñ/“lŽ‚¿‚á‚ñ ‚¨ì—l/”ü‰H—l/åÍp‚³‚Ü/‚¨ì‚³‚Ü/”ü‰H‚³‚Ü Ž„ Žµ”T
“V˜a ˆê“ ‘‚‘€‚³‚ñ Šyi‚¿‚á‚ñ ¹˜a‚¿‚á‚ñ “V˜a Ž„/‚킽‚µ/‚¨Žo‚¿‚á‚ñ ‚¿[‚¿‚á‚ñ ‚ê‚ñ‚Ù[‚¿‚á‚ñ/l˜a‚¿‚á‚ñ “V˜a
’n˜a ˆê“ ‘‚‘€‚³‚ñ/‘‚‘€‚³‚Ü/‰Ø—Ô‚³‚Ü “â ’n˜a ‰à “V˜aŽo‚³‚ñ/‚¨Žo‚¿‚á‚ñ ‚킽‚µ/‚¿‚¡ l˜a/‚ê‚ñ‚Ù[ ’n˜a
l˜a ˆê“/ˆê“‚³‚ñ ‘‚‘€¨‘‚‘€‚³‚Ü/‰Ø—Ô‚³‚Ü ¹˜a l˜a “V˜aŽo‚³‚ñ ‚¿‚¡Žo‚³‚ñ Ž„ l˜a
”üˆÈ ŒZ(‚É‚¢) “/‚Æ[‚© ‚ ‚¢‚µ‚á —éX/‚è‚ñ‚è‚ñ ‚µ‚ã‚è Ž‡‰‘/‚µ‚¨‚ñ ‚¦‚ñ‚â ‚Ð‚È ”üˆÈ ‚¦‚ñ‚µ‚å[ ‚Ý‚¡ ƒVƒƒƒ€ ƒgƒ‰ ƒ~ƒP ”üˆÈ
ƒVƒƒƒ€ ‚É‚¢—l ‚ ‚¢‚µ‚á—l ‚©‚ —l ‚¦‚ñ‚â—l ƒVƒƒƒ€ ‚ê‚ñ‚ê‚ñ—l ‚Ý‚¡‚³‚Ü/‚¾‚¢‚¨[—l ƒVƒƒƒ€ ƒ~ƒP ƒVƒƒƒ€
ƒgƒ‰ ‚É‚¡‚É‚¡ e•ª ‚Í‚Í ‚¬‚¥‚ñ ƒgƒ‰ ‚ê‚ñ‚ê‚ñ ‚¦‚ñ‚µ‚å[‚µ‚á‚Ü ‚¾‚¢‚¨[ ƒgƒ‰ ƒgƒ‰
ƒ~ƒP ‚ ‚É‚µ‚á‚Ü ‚ ‚Ë‚µ‚á‚ÜH ‚Í‚Í‚µ‚á‚Ü ‚¦‚ñ‚₵‚á‚ñ ƒ~ƒP —öX‚µ‚á‚Ü ‚Ô‚ñ‚µ‚ã[ ‚Ý‚¡‚³‚Ü/‘剤‚µ‚á‚Ü/‚¾‚¢‚¨[ ƒVƒƒƒ€ ƒ~ƒP ‚©‚¾ ƒ~ƒP
”’˜@ –k‹½/‚¿œ‚±‘¾Žç ˆ¤ŽÑ —éX Žé—¢ ¯ ‹Ñ”n’´/‰ ‰©’‰ Š—Œö‰p/‚½‚ñ‚Û‚Û ——¢ —žX ‘‚‘€ ”’˜@ ŒŽ ’£—É –{‰/—í‰H/åÍÐ ’–XŽq “lŽ Ž„ ”’˜@
æ¸ä ‚²Žål—l Žé—¢‚¿‚á‚ñ ¯‚¿‚á‚ñ/æâ‰_ Ž‡‰‘/‰©’‰‚¿‚á‚ñ ‘‚‘€‚¿‚á‚ñ ˜°‹Ö‚¿‚á‚ñ ‘·ô‚¿‚á‚ñ ‘·Œ ‚¿‚á‚ñ æ¸ä ‰©ŠW‚¿‚á‚ñ æÉ‹ì‚¿‚á‚ñ —ö‚¿‚á‚ñ –Њl‚¿‚á‚ñ ‚킽‚µ ‰Ø˜Ç‚¿‚á‚ñ ”Ú–íŒÄ æ¸ä
‰Ø˜Ç ŠÖ‰H‚³‚ñ¨ŠÖ‰H ‘‚‘€ Šs‰Ã ’öúc ‘·ô‚³‚ñ ‘·Œ  ‰Ø˜Ç ŠÃ”J Žü‘ׂ¿‚á‚ñ ‰Ø—Y‚Æ‚â‚ç –ÐŠl æ¸ä ‰´ ”Ú–íŒÄ ‰Ø˜Ç
”Ú–íŒÄ Žé—¢‚¿‚á‚ñ ”Ú–íŒÄ Žüàï Žü‘× ‰Ø—Y‚Æ‚â‚ç æ¸ä ‰Ø˜Ç¨‚¾‚Ÿ‚è‚ñ Ž„/™N ”Ú–íŒÄ
–k‹½ —«”õ ŠÖ‰H ’£”ò ”Š‹—º æâ‰_ ”n’´ ‰©’‰ ŒµŠç é°‰„ ”n‘Ð –P“ —žX ‘‚‘€ ‰ÄŒò“Õ ‰ÄŒò•£ ä¤ú¹ ‹– Šs‰Ã ’öúc Šyi —›“T ˜°‹Ö “Tèè ‘·ô ‘·Œ  ‘·® Žüšg —¤‘» ŠÃ”J Žü‘× ‰©ŠW ˜C–Ö “Ÿ‘ì æÉ‹ì ˜C•z ’£—É ‰Ø—Y ’‹{ åÍÐ •¶X Šç—Ç åÍp ’£ŒM ’£Šp ’£•ó ’£—À –Њl ƒVƒƒƒ€ ƒgƒ‰ ƒ~ƒP Œö‘·Ž^ æ¸ä ‰Ø˜Ç ”Ú–íŒÄ
@¡–{•Ò‚Å‚Ío‚Ä‚±‚È‚¢‚ª‘¼ƒƒfƒBƒA‚ÅŒÄÌ‚ªo‚Ä‚­‚éƒLƒƒƒ‰‚Í‘´•û‚ðŽg—p
@¡ƒƒfƒBƒAEƒ‹[ƒg‚ÅŒÄÌ‚ªˆÙ‚È‚éꇂÍAƒQ[ƒ€Eê—pƒ‹[ƒg‚ð—Dæ
@¡”²‚¯•âŠ®‚âƒ~ƒX‚È‚Ç‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚çŠÖ˜AƒXƒŒ‚Ü‚Å‚²˜A—‚ð

@[–ß‚é]