—«”õ ŠÖ‰H ’£”ò ”Š‹—º æâ‰_ ”n’´ ‰©’‰ ŒµŠç 鰉„ ”n‘Ð –P“ —žX ‘‚‘€ ‰ÄŒò“Õ ‰ÄŒò•£ ä¤ú¹ ‹– Šs‰Ã ’öúc Šyi —›“T ˜°‹Ö “Tèè ‘·ô ‘·Œ  ‘·® Žüšg —¤‘» ŠÃ”J Žü‘× ‰©ŠW ˜C–Ö ‘勪 ¬‹ª “Ÿ‘ì æÉ‹ì ˜C•z ’£—É ‰Ø—Y ’‹{ å͏Р•¶X Šç—Ç å͏p ’£ŒM ’£Šp ’£•ó ’£—À –Њl ƒVƒƒƒ€ ƒgƒ‰ ƒ~ƒP Œö‘·Ž^ ‰Ø˜Ç ˜°‹g ŠÖ‰HŒZ ‹U—«”õ ‰½i ”n“« Ži”n‹J ‘·Ã ’£º —«”õ•ê ’£÷ ™Y“ˍœ ’—Ô
“ Ž„ ŠÖ‰H‚³‚ñ ’£”ò‚¿‚á‚ñ¨—éX‚¿‚á‚ñ E–¾‚¿‚á‚ñ æâ‰_‚³‚ñ ”n’´‚³‚ñ ‰©’‰‚³‚ñ ŒµŠç‚³‚ñ 鰉„‚³‚ñ ”n‘Ђ¿‚á‚ñ –P“‚¿‚á‚ñ —žX‚¿‚á‚ñ ‘‚‘€‚³‚ñ Šyi‚³‚ñ —›“T‚³‚ñ ˜°‹Ö‚³‚ñ “ ’‹{‚³‚ñ å͏Ђ³‚ñ å͏p‚³‚ñ ’£•ó –Њl‚¿‚á‚ñ ”ŒŒ]‚¿‚á‚ñ¨ƒpƒCƒpƒC‚¿‚á‚ñ/”’˜@‚¿‚á‚ñ ‰Ø˜Ç‚³‚ñ ˜°‹g …‹¾‚³‚ñ/…‹¾æ¶ “
ˆ¤ŽÑ —«”õ“a¨Žoã Ž„ ’£”ò¨—éX E–¾“a¨Žé—¢ æâ‰_“a¨æâ‰_¨¯ ”n’´¨‰ ‰©’‰“a¨Ž‡‰‘ —žX“a¨—žX ‘‚‘€“a ‰ÄŒò“Õ“a ‰ÄŒò•£“a Šs‰Ã“a ’öúc“a Šyi“a —›“T“a ‘·ô“a ‘·Œ˜“a ®“a¨® —¤‘»“a Žü‘דa ˆ¤ŽÑ ‚Æ‚ñ‚Æ‚ñ“a[2]¨“Ÿ‘ì“a ˜C•z ’£—É ’‹{ å͏Гa å͏p“a ’£ŒM“a Œö‘·Ž^“a ‰Ø˜Ç“a ˜°‹g ŒZŽÒ —«”õ“a ‰½i“a ”n“«“a …‹¾“a ˆ¤ŽÑ
—éX —«”õ¨“‚¨Žo‚¿‚á‚ñ ŠÖ‰H¨ˆ¤ŽÑ —éX E–¾¨Žé—¢[6] ¯ ”n’´¨‰ Ž‡‰‘ ŒµŠç 鰉„ ”n‘Ð —žX ‘‚‘€ “Tèè —éX “Ÿ‘ì ’Â‹{ å͏p –Њl Œö‘·Ž^ ‰Ø˜Ç‚Ì‚¨‚¶‚¿‚á‚ñ ˜°‹g —«”õ —éX
Žé—¢ —«”õ‚³‚ñ ŠÖ‰H‚³‚ñ¨ˆ¤ŽÑ‚³‚ñ ’£”ò‚³‚ñ¨—éX‚¿‚á‚ñ Ž„ æâ‰_‚³‚ñ¨¯‚³‚ñ ”n’´‚³‚ñ¨‰‚³‚ñ ‰©’‰‚³‚ñ¨Ž‡‰‘‚³‚ñ ŒµŠç‚³‚ñ 鰉„‚³‚ñ ”n‘Ђ¿‚á‚ñ –P“‚¿‚á‚ñ¨——¢‚¿‚á‚ñ —žX‚¿‚á‚ñ Šs‰Ã‚³‚ñ ’öúc‚³‚ñ —›“T‚³‚ñ “Tè肳‚ñ ‘·ô‚³‚ñ ®‚³‚ñ —¤‘»‚³‚ñ ŠÃ”J‚³‚ñ Žé—¢ “Ÿ‘ì/“Ÿ‘삳‚ñ ˜C•z‚³‚ñ å͏Ђ³‚ñ å͏p‚³‚ñ –Њl¨‘剤—l/–Њl‚³‚ñ Œö‘·Ž^‚³‚ñ ‰Ø˜Ç‚³‚ñ —«”õ‚³‚ñ ‘叫ŒR¨‰½i‚³‚ñ æ¶/…‹¾æ¶[3] ’£÷ Žé—¢
¯ —«”õ“a ŠÖ‰H“a¨ŠÖ‰H¨ˆ¤ŽÑ ’£”ò¨—éX Žé—¢ Ž„ ”n’´¨‰ ”n‘Ð ‘‚‘€/‘‚‘€“a ‹– ¯ ‚Æ‚ñ‚Æ‚ñ“a[2]/‚Æ‚ñ‚Æ‚ñ ˜C•z Œö‘·Ž^“a/”ŒŒ]“a ‰Ø˜Ç/‰Ø˜Ç“a ‰½i“a ¯
‰ —«”õ ŠÖ‰H ’£”ò¨—éX E–¾¨Žé—¢ æâ‰_¨¯ ‚킽‚µ[1]¨‚ ‚½‚µ Ž‡‰‘ Š—Œö‰p —žX ‘‚‘€ ‰ —«”õ“a¨—«”õ ‰½i •ƒ‚¿‚á‚ñ ‰
Ž‡‰‘ —«”õ‚³‚ñ ŠÖ‰H‚³‚ñ ’£”ò‚¿‚á‚ñ E–¾‚¿‚á‚ñ/E–¾‚³‚ñ¨Žé—¢‚¿‚á‚ñ ¯‚¿‚á‚ñ ”n’´‚³‚ñ¨‰‚¿‚á‚ñ Ž„ ”n‘Ђ¿‚á‚ñ —žX ‘‚‘€‚³‚ñ Ž‡‰‘ ˜°‹g —«”õ Ž‡‰‘
‹j[ —«”õ“a ’£”ò E–¾“a ‚킵 ‰‹–ë ”n‘Ð ‘‚‘€ ‹j[ å͏Р‹j[
‰‹–ë —«”õ“a ‹j[—l ƒƒ^ƒV ”n‘Ё¨Š—Œö‰p ‰‹–ë ™Y“ˍœ ‰‹–ë
Š—Œö‰p ’£”ò E–¾ Žo—l/‰Žo—l ŒµŠç 鰉„¨‰‹–ë ‚½‚ñ‚Û‚Û —žX‚¿‚á‚ñ Š—Œö‰p ‰½i‚³‚ñ Š—Œö‰p
——¢ E–¾‚¿‚á‚ñ¨Žé—¢‚¿‚á‚ñ Ž„ ——¢ æ¶/…‹¾æ¶ ——¢
—žX —«”õ‚¨Žo‚¿‚á‚ñ ‚¨‚Ë‚¦‚¿‚á‚ñ¨ŠÖ‰H‚³‚ñ¨ˆ¤ŽÑ‚¨Žo‚¿‚á‚ñ —éX‚¨Žo‚¿‚á‚ñ ‚¨•ê‚³‚ñ —žX —žX —žX
‰Ø—Ô ŠÖ‰H ”n’´ Ž„ t—– Œj‰Ô ‹– Šs‰Ã ’öúc Šyi “Tèè ‰Ø—Ô “Ÿ‘ì æÉ‹ì ˜C•z ’‹{ å͏Р‰Ø˜Ç ‘叫ŒR/‰½i ”n“«“a ’£÷ ‰Ø—Ô
t—– ŠÖ‰H“a ”n’´ ‰Ø—Ô‚³‚Ü Ž„ H—– Œj‰Ô ‹– “Tèè t—– å͏Гa/å͏Р‰½i‘叫ŒR ”n“«“a t—–
H—– ŠÖ‰H“a ‰Ø—Ô‚³‚Ü ŽoŽÒ Ž„ ‹– “Tèè H—– Œö‘·Ž^“a ‰Ø˜Ç H—–
Œj‰Ô ŠÖ‰H ‰Ø—Ô‚³‚Ü t—– Ž„ Œj‰Ô “Ÿ‘ì å͏РŒj‰Ô
‹Gˆß ”n’´ ‘‚‘€‚³‚Ü ‰ÄŒò“Տ«ŒR ƒ{ƒN ‹Gˆß ‹Gˆß
âg ‘‚‘€‚³‚Ü ‰ÄŒò•£«ŒR Ž„ •— âg “Ÿ‘ì âg
•— ‘‚‘€‚³‚ñ¨‘‚‘€‚³‚Ü âg‚¿‚á‚ñ •— ’£÷ •—
“⠍E–¾“a ‘‚‘€“a ^÷ ¹˜a “⠉ؘǓa “â
^÷ —«”õ‚Í‚ñ “â ƒEƒ` ¹˜a ^÷ ‚¨‚Á‚¿‚á‚ñ ^÷
¹˜a —«”õ‚³‚ñ ‘‚‘€‚³‚Ü ^÷‚¿‚á‚ñ ‚킽‚µ ¹˜a ¹˜a
—¬—® ŠÖ‰H‚³‚ñ ‘‚‘€‚³‚Ü ‰ÄŒò“Õ‚³‚Ü ä¤ú¹‚³‚ñ Ž„ —¬—® ˜C•z ‰Ø˜Ç“a —¬—®
á˜@ ŠÖ‰H E–¾ Ž„ ˜@‰Ø –»—Ô ŠÃ”J Õ ˜C–Ö á˜@ “Ÿ‘ì å͏И°‹g‚Æ‚â‚ç f•êã á˜@
˜@‰Ø ŠÖ‰H“a Žo—l Ž„ Žüšg ŠÃ”J Žü‘× ‰©ŠW ˜C–Ö ˜@‰Ø å͏p f•êã ˜@‰Ø
¬˜@ ŠÖ‰H ’£”ò E–¾ ‰©’‰ á˜@‚¨Žo—l/á˜@Žo—l ˜@‰ØŽo—l ƒVƒƒƒI Žüàï —¤‘» ŠÃ”J Žü‘× ‰©ŠW ¬˜@ å͏p ‘·Ãf•ê—l ¬˜@
–»—Ô —«”õ“a ’£”ò“a E–¾“a¨E–¾ ‘·ô—l/á˜@—l[4]/á˜@ ‘·Œ —l ®—l Ž„ —¤‘» ŠÃ”J ‰©ŠW“a –»—Ô ¬‹ª å͏p ‘·Ã—l –»—Ô
‰¸ E–¾‚³‚ñ ‘‚‘€ ‘·ô—l ®—l Žüšg—l Ž„ Žü‘× ‰¸ “Ÿ‘ì å͏Рå͏p‚³‚ñ/å͏p—l ’£ŒM‚³‚ñ Œö‘·Ž^“a ‰¸
Žvt ŠÖ‰H“a E–¾‚³‚ñ ‘·ô—l ®—l Ž„ ˜C–Ö Žvt Žvt
–¾–½ ŠÖ‰H“a ®‚³‚Ü Žüšg—l —¤‘»—l ŠÃ”J—l Ž„ ˜C–Ö –¾–½ “Ÿ‘ì—l æɋì“a ‰½i—l –¾–½
Õ ô“a ®“a Žüàï ™N ˜C–Ö Õ ‘勪 ¬‹ª å͏p ’£º‚Ì‚¶‚¶‚¢ Õ
˜±ä³ ‘·Œ —l Žüšg—l ŠÃ”J—l ‰©ŠW“a Ž„ ˜±ä³ ˜±ä³
—«”õ ŠÖ‰H ’£”ò ”Š‹—º æâ‰_ ”n’´ ‰©’‰ ŒµŠç 鰉„ ”n‘Ð –P“ —žX ‘‚‘€ ‰ÄŒò“Õ ‰ÄŒò•£ ä¤ú¹ ‹– Šs‰Ã ’öúc Šyi —›“T ˜°‹Ö “Tèè ‘·ô ‘·Œ  ‘·® Žüšg —¤‘» ŠÃ”J Žü‘× ‰©ŠW ˜C–Ö ‘勪 ¬‹ª “Ÿ‘ì æÉ‹ì ˜C•z ’£—É ‰Ø—Y ’‹{ å͏Р•¶X Šç—Ç å͏p ’£ŒM ’£Šp ’£•ó ’£—À –Њl ƒVƒƒƒ€ ƒgƒ‰ ƒ~ƒP Œö‘·Ž^ ‰Ø˜Ç ˜°‹g ŠÖ‰HŒZ ‹U—«”õ ‰½i ”n“« Ži”n‹J ‘·Ã ’£º —«”õ•ê ’£÷ ™Y“ˍœ ’—Ô
‘勪 ‘·Œ ‚³‚Ü ˜C–Ö‚³‚ñ ‘勪 ‘·Ã‚³‚Ü ‘勪
¬‹ª ‘·ô‚³‚Ü ‘·Œ ‚³‚Ü Žüšg‚³‚Ü ‰©ŠW‚³‚Ü ¬‹ª ‘·Ã‚³‚Ü ¬‹ª
ŒŽ æâ‰_‚³‚ñ ‘‚‘€“a ŒŽ ‚킽‚µ ‰r‚¿‚á‚ñ ˜C•z‚³‚ñ ŒŽ
‰r ‘‚‘€/‘‚‘€“a ‘·ô ‰r ŒŽ ƒ{ƒN ’£—É ‰Ø—Y«ŒR ’‹{ å͏p ’£÷“a¨’£÷—l ‰r
—ö ŠÖ‰H ’£”ò æâ‰_ —ö ŒŽ æÉ‹ì —ö ‰Ø—Y«ŒR ‚¿‚ñ‚«‚ã å͏p —ö
‰à ŠÖ‰H ‰à ƒEƒ` ‰à
‰Ø—Y ‰Ø—Y “Ÿ‘ì—l æÉ‹ì ˜C•z Ž„ ‰Ø—Y
‰¹X‰¹ E–¾ ‘‚‘€ ‰¹X‰¹ “Ÿ‘ì—l æÉ‹ì —ö“a ’£—É ‚Ë‚Ë å͏p—l ’£÷ ‰¹X‰¹
—í‰H —«”õ‚³‚ñ ŠÖ‰H‚³‚ñ ’£”ò ”n’´ ‘‚‘€/¶ˆÓ‹C¬–º/•n“û¬–º/‘‚‘€‚³‚ñ ƒlƒRƒ~ƒ~ŒRŽt —í‰H “Ÿ‘ì ‚í‚½‚­‚µ ’–XŽq “lŽ ”ü‰H‚³‚ñ ’£ŒM‚³‚ñ Œö‘·Ž^‚³‚ñ ‰½i ’£÷ —í‰H
’–XŽq ’£”ò ”n’´ ‘‚‘€ ‰ÄŒò“Õ ä¤ú¹ ’–XŽq —í‰H‚³‚Ü ‚ ‚½‚¢ “lŽ ’–XŽq
“lŽ ’£”ò ”n’´ ‘‚‘€ “lŽ —í‰H‚³‚Ü ’–XŽq Ž„ å͏p‚³‚Ü Œö‘·Ž^“a “lŽ
”ü‰H —«”õ ŠÖ‰H ‚ß‚ª‚Ë ‘·‰Æ‚Ì‚¿‚ñ‚¿‚­‚è‚ñ ”ü‰H “Ÿ‘ì —í‰HŽo‚³‚Ü ¨ ’£ŒM ”ü‰H
Žµ”T ‘‚‘€ Žµ”T å͏Ђ³‚ñ/å͏Ђ³‚Ü ”ü‰H—l Ž„ Žµ”T
“V˜a “V˜a Ž„/‚¨Žo‚¿‚á‚ñ ‚¿[‚¿‚á‚ñ ‚ê‚ñ‚ف[‚¿‚á‚ñ ‰Ø˜Ç‚³‚ñ “V˜a
’n˜a ’n˜a “V˜aŽo‚³‚ñ ‚킽‚µ ’n˜a
l˜a ‘‚‘€‚³‚Ü l˜a “V˜aŽo‚³‚ñ ‚¿‚¡Žo‚³‚ñ Ž„ ˜°‹g ’—Ԃ³‚ñ l˜a
”üˆÈ ”üˆÈ ‚Ý‚¡ ƒVƒƒƒ€ ƒgƒ‰ ƒ~ƒP ”üˆÈ
ƒVƒƒƒ€ ƒVƒƒƒ€ ‘剤‚µ‚á‚Ü ƒVƒƒƒ€ ƒVƒƒƒ€
ƒgƒ‰ ƒgƒ‰ ƒgƒ‰ ƒgƒ‰
ƒ~ƒP ƒ~ƒP ‘剤‚µ‚á‚Ü ƒ~ƒP ƒ~ƒP
”’˜@ “ ŠÖ‰H“a/ŠÖ‰H ’£”ò“a/’£”ò E–¾“a æâ‰_“a/æâ‰_ ”’˜@ å͏РŽ„ ’£÷ ”’˜@
‰Ø˜Ç —«”õ“a ŠÖ‰H“a E–¾“a æâ‰_“a ‘‚‘€ ‰Ø˜Ç ‰´ ˜°‹g ‰½i“a ‰Ø˜Ç
˜°‹g —«”õ ˜°‹g ˜°‹g ˜°‹g “Ÿ‘ì ’£Šp Ž„ ˜°‹g
ŠÖ‰HŒZ ˆ¤ŽÑ ŠÖ‰HŒZ Ž„ ŠÖ‰HŒZ
‹U—«”õ —«”õ“a ŠÖ‰H“a ’£”ò“a ‰©’‰ ‹U—«”õ Ž„ ‰½i/Št‰º[5] ‹U—«”õ
‰½i ‘‚‘€ ‰½i “Ÿ‘ì ‚í‚ç‚í ”n“«“a ’£÷ ‰½i
”n“« ‰ ”n“« ”n“«
Ži”n‹J ŠÖ‰H‚³‚ñ —éX‚¿‚á‚ñ Žé—¢ –P“ Ži”n‹J “Ÿ‘ì –ÐŠl‘剤 ‰½i ‚킽‚­‚µ[3]/Ž„ ’£÷ Ži”n‹J
‘·Ã ‘·ô ‘·Œ  Žüšg ‘·Ã ‘·Ã
’£º ‘·ô Žüšg ’£º ’£º
“•ê ˆ¢”õ “•ê “•ê
’£÷ ’£÷ ’£÷ “Ÿ‘ì æɋì“a¨æÉ‹ì ˜C•z ˜°‹g ’£÷
™Y“ˍœ ŒµŠç 鰉„ ™Y“ˍœ ‚ ‚½‚¢ ™Y“ˍœ
’Â—Ô Šs‰Ã ’Â—Ô ‘勪 ¬‹ª å͏p ’£ŒM ’—Ô
—«”õ ŠÖ‰H ’£”ò ”Š‹—º æâ‰_ ”n’´ ‰©’‰ ŒµŠç 鰉„ ”n‘Ð –P“ —žX ‘‚‘€ ‰ÄŒò“Õ ‰ÄŒò•£ ä¤ú¹ ‹– Šs‰Ã ’öúc Šyi —›“T ˜°‹Ö “Tèè ‘·ô ‘·Œ  ‘·® Žüšg —¤‘» ŠÃ”J Žü‘× ‰©ŠW ˜C–Ö ‘勪 ¬‹ª “Ÿ‘ì æÉ‹ì ˜C•z ’£—É ‰Ø—Y ’‹{ å͏Р•¶X Šç—Ç å͏p ’£ŒM ’£Šp ’£•ó ’£—À –Њl ƒVƒƒƒ€ ƒgƒ‰ ƒ~ƒP Œö‘·Ž^ ‰Ø˜Ç ˜°‹g ŠÖ‰HŒZ ‹U—«”õ ‰½i ”n“« Ži”n‹J ‘·Ã ’£º —«”õ•ê ’£÷ ™Y“ˍœ ’—Ô
@¡u¨v‚͕ω»Œã

@[–ß‚é]