úö�…ŠÖ�A‚¢‚킸‚Æ’m‚ꂽ—Œ—z‚ðŒì‚é‘O�ü—v�ǂ̈ê‚‚¾
ŠwŽÒ’B‚ÌŠÔ‚Å‚Í‚©‚Ì—L–¼‚Ȍ՘SŠÖ‚Æ“¯ˆêŽ‹‚·‚é�à‚à‚ ‚邪�A�w‚±‚Ì�¢ŠE�x‚Å‚Í—ð‚Æ‚µ‚½•Ê•¨‚Å‚ ‚é
�í�p�E�í—ª“I—�—R‚©‚çŒð’Ê‚Ì襘H‚ð—}‚¦‚éŒ`‚ŘȂނ»‚ÌŽp‚Í�AŠm‚©‚É‚±‚ÌŽž‘ã‚Ƀ}ƒbƒ`‚µ‚Ä‚¢‚½
‚¾‚ª�Aˆê‰ž‚Í–¢—ˆ‚©‚ç‚â‚Á‚Ä‚«‚½ˆê“�‚©‚猩‚é‚Æ�A‚»‚ê‚Í“¯Žž‚É‚ ‚éŽí‚ÌŒÃ�L‚³‚àŽ�‚Á‚Ä‚¢‚é

‚±‚ÌŽž‘ã�AŠÖ�Š‚Æ—v�Ç‚ÌŠÔ‚É–¾Šm‚È‹æ•Ê‚Í–³‚¢
‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚à�A“Á‚É�d—v‚ÈŠÖ�Š‚ªŒRŽ–“I‹’“_‚Æ‚³‚ê�A—v�Ç‚Æ‚È‚Á‚½‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚à—Ç‚¢‚¾‚낤
‚»‚ê‚͂‚܂肱‚ÌŽž‘ã‚ÌŒRŽ–—Í‚Í�A‹@“®—Í‚Ì‘å•”•ª‚ðŠX“¹‚É—Š‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤�Ø‹’‚Å‚à‚ ‚é
‚±‚ê‚ÍŒ»‘ã‚É‚¨‚¢‚Ä‚à‘å‚«‚­•Ï‚í‚Á‚Ä‚Í‚¢‚È‚¢�A‚½‚¾Œ»‘ã‚ł͈ˑ¶‚·‚銄�‡‚ª�i‚±‚Ì� ‚É”ä‚ׂ½‚ç�j’á‚¢‚¾‚¯‚¾
‚µ‚©‚µ�AŒ»‘ã‚É‚Í�q‹ó‹@‚ª‚ ‚è“S“¹‚ª‚ ‚è�A‚Ü‚½‰ˆŠÝ•”‚È‚ç‚ΑD‚à‚ ‚é
‚±‚ÌŽž‘ã‚Ù‚ÇŠX“¹‚Ɉˑ¶‚µ‚½ŒRŽ–—Í‚Æ‚¢‚¤–ó‚Å‚Í‚È‚¢
�i‚»‚ê‚Å‚àŠX“¹‚Ì—A‘——Í‚Æ‚Í�A�í‚É—¤�ãŒRŽ–—Í‚É‚¨‚¢‚Ä�Å‚à�d—v‚È•”•ª‚Å‚ ‚é�j
ˆê“�‚ªŒÃ�L‚¢‚ÆŽv‚Á‚½‚Ì‚Í�A‚»‚Ì•Ó‚è‚ÌŠ´Šo‚̈Ⴂ‚¾‚낤
ŠÈ’P‚ÉŒ¾‚¦‚Î�w‰I‰ñ‚µ‚Ä�i‚߂Ηǂ¢‚Ì‚É�x‚Æ‚¢‚Á‚½�Š‚©

‚Æ‚ÍŒ¾‚¦�Aˆê“�‚Ì�l‚¦’Ê‚è‚É—v�Ç�í�p‚ª”p‚ê‚é‚Ì‚Í�A‚±‚ÌŽž‘ã‚©‚ç–ñ‚P‚V‚T‚O”NŒã‚ÌŽ–
�Šˆà�w‹@“®—Í‚É‚æ‚é‚q‚l‚`�iŒRŽ–‚É‚¨‚¯‚éŠv–½�j�x‚ÌŠm—§‚É‚æ‚Á‚Ä‘å�í—Í‚É‚æ‚é‹@“®�í�p‚ª‰Â”\‚É‚È‚Á‚Ä‚©‚炾
‚æ‚Á‚Ä�­‚È‚­‚Æ‚à�A‚±‚ÌŽž“_‚Å‚Íúö�…ŠÖ‚Æ‚¢‚¤—v�Ç‚ÌŽ�‚Â�í�p�E�í—ª“I‰¿’l‚ÍŒv‚è’m‚ê‚È‚¢

�u‚¾‚©‚炱‚»“Ÿ‘ìŒR‚Í�A‚±‚±‚É“ñ�«‚ð”z’u‚µ‚½‚Á‚Ä–ó�v
�u—Ç‚­•ª‚©‚è‚Ü‚µ‚½�AŒZ—l�v

–T‚ç‚É�T‚¦‚é—¬—®‚Ì•û‚É�Ίç‚ðŒü‚¯‚½Œã�Aˆê“�‚ÍŽè‚É‚µ‚Ä‚¢‚½“›‚ð–Ú‚É“–‚Ä‚Äúö�…ŠÖ‚Ì•û‚ðŒ©‚â‚é
•¡�”‚̃Œƒ“ƒY‚É‚æ‚Á‚Ä‘Î�Û‚ðŠg‘å‚·‚éŒõŠw“¹‹ï�A‚‚܂è‚Í�w–]‰“‹¾�x‚Ì’†‚Ì•—Œi‚Í‚Í‚Á‚«‚è‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é
úö�…ŠÖ‚É–|‚é‰å–åŠø‚Í�w‰Ø�x‚Æ�w’£�x‚Ì“ñŽí—Þ‚¾
‚‚܂蓟‘ìŒR—ꉺ‚Ì•��«‚Å‚ ‚é‰Ø—Y‚Æ’£•¶‰“�i’£—É�j�A‚»‚Ì“ñ–¼‚ªŽi—ߊ¯‚Æ‚µ‚Äúö�…ŠÖ–h‰q‚É“–‚½‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤Ž–‚Å‚ ‚é
‚»‚Ì—¼–¼‚Æ‚à’†�X‚Ì—E�«‚Å‚ ‚鎖‚à�Aˆê“�‚Í’m‚Á‚Ä‚¢‚é

�u˜U‚é�í—Í‚Í“ñ–œ‘OŒã‚Á‚Ä‚©�v

–]‰“‹¾‚ð‚¨‚ë‚µ‚Ä—¬—®‚ÉŽè“n‚·‚Æ�A—¬—®‚Í‹»–¡’Ã�X‚Æ‚¢‚Á‚½—lŽq‚Å–]‰“‹¾‚ð”`‚«�ž‚Þ
‚Ü‚¾ˆê“�‚Ì•ª‚µ‚©�o—ˆ�オ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Ì–¢’m‚Ì“¹‹ï‚É�A�DŠï�S‚ð‰B‚¹‚È‚¢‚Ì‚¾‚낤
�æ’öˆê“�‚ªŒû‚É‚µ‚½“G‚Ì�í—Í—\‘ª‚¾‚ª�A•Ê‚É�H�ìˆõ‚ð�ö“ü‚³‚¹‚Ä‚¢‚é–ó‚Å‚Í‚È‚¢
�¡‚Í—Œ—z‚É‚¢‚鉹�X‰¹‚©‚ç‚Ì�‘ŠÈ‚É‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚½�”Žš‚¾
‰½‚¹�A“Ÿ‘ìŒR‚©‚ç’¼�Ú•·‚¢‚½�”Žš‚¾‚©‚ç�Mœß�«‚à‰½‚à‚È‚¢�AŠmŽÀ‚È�î•ñ‚Å‚ ‚é
ˆö‚Ý‚É�A‚±‚Ì“Ÿ‘ìŒR‚Ì�í—͂ɂ‚¢‚Ă͘A�‡ŒR‚É‚Í•š‚¹‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é
‰½ŒÌ‚Å‚·‚©�A‚Ɩ₤‚½—¬—®‚Ɉê“�‚Í�¤�l‚Æ‚µ‚Ä‚Ì�΂݂𕂂©‚ׂēš‚¦‚½‚Ì‚Í�”“ú‘O‚ÌŽ–‚¾

�w‚±‚ê‚͑厖‚È�¤‹Æ�î•ñ‚¾‚©‚ç‚Ë�A�¤�l‚ÍŒû‚ªŒ˜‚¢‚à‚Ì‚¾‚æ�x

‚»‚ꂪæk•Ù‚Å‚ ‚鎖‚Í�\•ª—�‰ð‚µ‚Ä‚¢‚邪�A�\‚¤Ž–‚Í‚È‚¢
‘æˆê�Aˆê“�‚Í�Ÿ�ˆ‚É—A‘—‚Æ•â‹‹‚Ì�Ó”CŽÒ‚Æ‚µ‚ÄŽQ‰Á‚µ‚Ä‚¢‚邾‚¯‚¾�A�î•ñ‚Ü‚Å–³�ž‚Å’ñ‹Ÿ‚·‚é‹`—�‚Í‚È‚¢
‚»‚ê‚É�A‚Ü‚¾“Ÿ‘ìŒR�\�\ŒŽ‚͑厖‚Ȍڋq‚¾�A‚»‚Ì�î•ñ‚ðŠÈ’P‚É‚­‚ê‚Ä‚â‚é‚‚à‚è‚à‚È‚¢
‚»‚¤Œ¾‚Á‚½Žž‚É‚Í�A—¬�΂ɗ¬—®‚à‹Á‚¢‚Ä‚¢‚½
‚µ‚©‚µ�A‚»‚ê‚àŽd•û‚ª‚È‚¢‚¾‚낤
‚±‚ꂪ�A�¤�l�E–k‹½ˆê“�‚È‚Ì‚¾‚©‚ç



ˆÙ�à—ö•P�E‚O‚V
�¤ŽÐ‚̃vƒ‰ƒCƒh



˜A�‡ŒR‚ªúö�…ŠÖ‚ðŒ©’Ê‚¹‚镽Œ´‚É�w‚ð•~‚¢‚Ä‘��\�”“ú‚ª‰ß‚¬‚½
“–�‰‚Ì—\‘ª’Ê‚è�A‰Ø—Y�E’£—É‚Ì“ñ�l‚ÍŽ·�X‚È’§”­‚É‚àŠÖ‚í‚炸‘Å‚Á‚Ä�o‚鎖‚Í‚µ‚È‚©‚Á‚½
‰Ø—Y•Ó‚è‚ÍჂê‚ð�؂点‚Ä�o‚Ä—ˆ‚é‚©‚Æ‚àŽv‚í‚ꂽ‚ª�A’£—É‚ª—Ç‚­—}‚¦‚Ä‚¢‚é‚悤‚¾

�u‚±‚Ì�ê�‡�AŽžŠÔ‚Í‚Ç‚¿‚ç‚Ì–¡•û‚©‚È�A‚Æ�v

—A‘—•i–Ú‚Ì‹L‚³‚ꂽ’|ŠÈ‚ð’­‚ß‚È‚ª‚ç�Aˆê“�‚Í“V–‹‚Ì’†‚řꂢ‚½
ŽüˆÍ‚É‚Í�wŠ¿’†‘�“•{�x‚©‚ç”hŒ­‚³‚ꂽ�lˆõ‚ª�A•â‹‹‚Æ—A‘—‚ׂ̈ɖZ‚µ‚­—§‚¿‰ñ‚Á‚Ä‚¢‚é
‘½‚­‚Í�¤‚¢‚ÌŠÖŒWŽÒ‚¾‚ª�Aˆê“�Œì‰q‚ׂ̈Ì�••êˆß�O‚ÌŽp‚à‚¿‚ç‚Ù‚ç‚ÆŒ©‚¦‚é
ˆö‚Ý‚É�Aˆê“�‚ÌŒì‰qŠ¯‚𖱂߂闬—®‚ÍŒì‰q‘�‘à‚Æ‚Í‚Ü‚½•Ê‚Ì—§�ê‚Å‚ ‚é

�u’·ˆø‚¯‚Î�A‚ä�c�c“Ÿ‘삳‚ñ‚Ì•û‚ª•s—˜‚È‚ñ‚¶‚á‚È‚¢‚Å‚·‚©�H�v
�u‚»‚ê‚Í‚±‚¿‚ç‚É‚àŒ¾‚¦‚é‚æ�B‰½Žž‚Ü‚Å‚àŽm‹C‚ªˆÛŽ��o—ˆ‚é–󂶂á‚È‚¢‚©‚ç‚Ë�v
�u‚»‚ê‚Í�c�c‚»‚¤‚Å‚·‚Ë�v
�u“Á‚É�A�w�¡‰ñ�x‚Ý‚½‚¢‚È�ê�‡‚Í�A‚Ë�v

ˆÓ–¡‚ ‚è‚°‚É�O‚Ì’[‚¾‚¯‚Å�΂¤ˆê“�‚É�A—¬—®‚Í•¡ŽG‚È�΂݂𕂂©‚ׂé

�u‚Ü‚ŸŽÀ‚Ì�Š�A�UŒ‚‘¤‚æ‚è–hŒä‘¤‚Ì•û‚ª—L—˜‚Á‚Ă̂͊ԈႢ‚È‚¢ƒPƒh‚Ë�v
�u�c�c‚»‚ê‚Í•â‹‹˜H‚ÌŽ–‚Å‚·‚©�H�v
�u‚»‚ꂾ‚¯‚ª‘S‚Ä‚Å‚Í‚È‚¢‚¯‚Ç‚Ë�v

•º—Í‚âŽm‹C�A•ºŽm‚ÌŽ¿ˆ½‚¢‚Í•ºŠí‚Ì�«”\‚ª“¯‚¶�ê�‡�AŠ®‘S‚É–hŒä‚Ì‘Ô�¨‚ð‚Æ‚Á‚½ŒR�¨‚ð‘Å”j‚·‚é‚Ì‚Í”ñ�í‚É�¢“ï‚ÆŒ¾‚¦‚é
—Ⴆ‚Γú–{‚Ì�í�‘Žž‘ã�A�é�U‚ß‚ð‚·‚é�ê�‡‚É‚Í�UŒ‚‘¤‚ÍâÄ�鑤‚ÌŽO”{‚Ì�í—Í‚ª•K—v‚Å‚ ‚é‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚½
‚¢‚í‚ä‚é�w�UŽÒŽO”{‚Ì–@‘¥�x‚ÆŒ¾‚í‚ê‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚é
–ܘ_‚±‚ê‚Í�í�p“I‚È—á‚ɉ߂¬‚¸�A�â‘Î�ðŒ�‚Å‚ ‚é‚Æ‚ÍŒ¾‚¦‚È‚¢‚ª�A‚»‚ꂾ‚¯–hŒä‘¤‚Í—L—˜‚Å‚ ‚é‚ÆŒ¾‚¦‚é
�i‚½‚¾‚µŒ»‘ã‚É‚¨‚¢‚Ä‚Í•ºŠí‚Ì‹@“®—Í‚ª”ò–ô“I‚É�ã�¸‚µ‚½Œ‹‰Ê‚Æ‚µ‚Ä–hŒä‘¤‚Ì�â‘ΗL—˜‚Í•ö‰ó‚µ‚Ä‚¢‚é�j

‚»‚Ì�ã�A�æ“úˆê“�‚ªŽª‚¢‚½‹^˜f‚̎킪˜A�‡ŒR“à•”‚Å�©‚É�A‚µ‚©‚µŠmŽÀ‚ɉè‚ð�o‚µ‚Ä‚¢‚½
‰Ê‚½‚µ‚ĉ½�ˆ‚Ì�¨—Í‚ª‰Î“ê�e‚ð‘å—Ê‚É�w“ü‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©�A‚»‚ꂪ˜A�‡‚Ì�”Œò‚É‹^�SˆÃ‹S‚ð�¶‚¶‚³‚¹‚Ä‚¢‚é
�¡‚Í�A‘ΓŸ‘ìŒR‚Æ‚¢‚¤–Ú•W‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å�i�­‚È‚­‚Æ‚à•\–Ê�ã‚Í�jˆê’v’cŒ‹‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉŒ©‚¦‚邪�AŽÀ�Û‚É‚Íça‚Ý‚ð‚ ‚°‚Ä‚¢‚é�󋵂¾
‚±‚ê‚Å�퓬‚ª’·Šú‰»‚·‚ê‚Î�A‹^�SˆÃ‹S‚É‘Ï‚¦‚ç‚ê‚È‚­‚È‚Á‚½ŽÒ‚©‚ç�‡‚ɘA�‡ŒR‚©‚ç’E—Ž‚µ‚Ä‚¢‚­Ž–‚ɂȂ邾‚낤
‚±‚¤‚È‚ê‚ÎŽžŠÔ‚Í“Ÿ‘ìŒR‚É–¡•û‚ð‚·‚é‚ª�A‚½‚¾‚µŒœ”O‚à‚ ‚é

�u–â‘è‚Í�A“Ÿ‘ìŒR‚ƘA�‡ŒR‚Æ‚Ì�í—Í�·‚ª‘å‚«‰ß‚¬‚鎖‚©‚È‚Ÿ�v
�u“Ÿ‘ìŒR‚ª‘��”‚Å–ñŽO–œ�A˜A�‡ŒR‚ª–ñ“ñ�\Žµ–œ‚Å‚·‚©‚ç‚Ë�v
�u—¬�΂ɋã”{�·‚à‚ ‚é‚Æ‚È‚Ÿ�v

�æ‚Ù‚Ç‚Ì�w�UŽÒŽO”{‚Ì–@‘¥�x‚É“–‚Ä‚Í‚ß‚½‚Æ‚µ‚Ä‚à�A“Ÿ‘ìŒR‚̈³“|“I•s—˜‚͊ԈႢ‚È‚¢
‚à‚µ‚à˜A�‡ŒR‚ª’ZŠúŒˆ�í‚ðŽdŠ|‚¯‚½�ê�‡‚Í�A‚±‚̈³“|“I‚È�í—Í�·‚Å‚¢‚Æ‚àŠÈ’P‚É“¥‚݂‚Ԃ³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚¾‚낤
‚»‚¤‚È‚ê‚Έê“�‚ªŽª‚¢‚½‹^˜f‚ÌŽí‚àˆÓ–¡‚ð‚È‚³‚È‚¢‚à‚Ì‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤

‚µ‚©‚µ�A‰¹�X‰¹‚Ì�l‚¦‚½�ô‚Æ‚µ‚Ä‚Í�wŒ‹‰Ê‚Æ‚µ‚Ä�x“Ÿ‘ìŒR‚Í”s–k‚¹‚˂΂Ȃç‚È‚¢
‚»‚Ì�A�w”s–k‚Ü‚Å‚ÌŽžŠÔ�x‚ð�Å“K‚È‚à‚Ì‚É�o—ˆ‚é‚©‚ª�A�Å‘å‚Ì–â‘è‚Å‚ ‚é
‚¾‚©‚炱‚»�Aˆê“�‚͘A�‡ŒR‘¤‚Å�A‰¹�X‰¹‚Í“Ÿ‘ìŒR‘¤‚Å— •û‚Æ‚µ‚Ä�F�X‚Æ‘–‚è‰ñ‚Á‚Ä‚¢‚é–ó‚¾

�u“|‚³‚ê‚éˆ×‚ÌŽžŠÔ‚ð‰Ò‚®�A‚©�c�c�v
�u‰½‚¾‚©�A•sŽv‹c‚ÈŠ´‚¶‚Å‚·‚Ë�v

‰½‚Æ‚à‚¢‚¦‚È‚¢Šç•t‚«‚Å–]‰“‹¾‚ðˆê“�‚É•Ô‚·—¬—®
‚»‚ê‚ðŽó‚¯Žæ‚Á‚½ˆê“�‚Í�A�¡“x‚͘A�‡ŒR–{�w‚Ì•û‚ð–]‰“‹¾‚ÅŒ©‚â‚Á‚½
ˆê“�—¦‚¢‚銿’†‘�“•{‚Ì�w‚Í�A‚â‚â—£‚ꂽ�Š‚É‚ ‚éˆ×‚±‚¤‚µ‚½˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ä‚à•·‚«‚Æ‚ª‚ß‚ç‚ê‚é�S”z‚ª�­‚È‚¢‚Ì‚ª�K‚¢‚¾

�u�Å‚ê‚Ä‚«‚Ä‚é‚æ‚È�AåÍ�Ђ³‚ñ�v
�u“–�‰‚Ì—\’è‚æ‚è‚à‘å‚«‚­’x‚ê‚Ä‚é‚Á‚Ęb‚Å‚·‚¯‚Ç�v
�u‚»‚ê‚Á‚Ä�A‘‚‘€‚³‚ñ�Š‚Ì�c�c�v
�u‹Gˆß‚Å‚·�B‚Å‚à�A‹Gˆß‚à�l‚©‚ç•·‚¢‚½‚¾‚¯‚Á‚ÄŒ¾‚Á‚Ä‚Ü‚µ‚½‚¯‚Ç�v

‹ê�΂·‚é—¬—®‚ªŒû‚É‚µ‚½‹Gˆß‚Æ‚Í�A‘‚‘€‚ÉŽd‚¦‚é�e‰q‘à‚Ì‹–’‡�N�i‹–���j‚Ì�^–¼‚Å‚ ‚é
‘å‚Ì�e—F‚Å‚ ‚è�A‚»‚à‚»‚à‚Í—¬—®‚ª‹Gˆß‚ð–K‚Ë‚éˆ×�A˜H‹â‚ð‰Ò‚²‚¤‚Æ‚µ‚½‚Ì‚ªˆê“�‚Æ‚Ì�o‰ï‚¢‚Å‚ ‚Á‚½
�¡‚Í‚±‚¤‚µ‚Ĉê“�‚ÌŒ³‚Å“­‚¢‚Ä‚¢‚邪�A‚à‚µ‚©‚µ‚½‚ç—¬—®‚É‚à‘‚‘€‚ÌŒ³‚Å“­‚­‚Æ‚¢‚¤‘I‘ðŽˆ‚à‚ ‚Á‚½‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢
‚Æ‚¢‚¤‚©�A�wˆê“�‚Ì�¢ŠE�x‚Å‚Í‚»‚¤‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å�Aˆê“�‚Æ‚µ‚Ä‚Í”÷–­‚È�S‹«‚É‚È‚ç‚´‚é‚𓾂Ȃ¢

�u—¬—®‚ª–]‚Þ‚ñ‚¾‚Á‚½‚ç�A‘‚‘€‚³‚ñ‚Ì�Š‚É�s‚Á‚Ä‚à—Ç‚©‚Á‚½‚ñ‚¾‚¼�H�v
�u‚¢‚¢‚ñ‚Å‚·�BŽ„‚Í�AŒZ‚³‚Ü‚Ì�Š‚Å“­‚¢‚Ä‚¢‚é�A�¡‚ª�K‚¹‚Å‚·‚©‚ç�v

‹ü‘õ‚Ì‚È‚¢�Ίç‚Å‚»‚¤Œ¾‚¢‚«‚ç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Æ�A‰½‚Æ‚à“š‚¦‚ç‚ê‚È‚¢
Šð‚µ‚¢‚悤‚È’p‚¸‚©‚µ‚¢‚悤‚È�S‹«‚Å�A�¬‚³‚­èõ‚­‚Ì‚ª�¸ˆê”t‚¾

ŽÀ�Û‚É�A˜A�‡‚Å�ÄŠJ‚µ‚½‹Gˆß‚Í—¬—®‚ð‘‚‘€�w‰c‚É—U‚Á‚½‚炵‚¢
‚¾‚ª�A—¬—®‚Í‚»‚ê‚ð‚Í‚Á‚«‚è‚Æ’f‚Á‚½
�¡‚Ì�¶Šˆ‚ª‚Æ‚Ä‚à�K‚¹‚¾‚©‚ç�A‚ÆŒ¾‚Á‚½—¬—®‚Ì�Ίç‚Í�A‹Gˆß‚ð‚µ‚Ä�à“¾‚ð’f”O‚¹‚´‚é‚𓾂Ȃ¢‚à‚Ì‚¾‚Á‚½‚炵‚¢
ˆö‚Ý‚É‚»‚ÌŒã�Aˆê“�‚Æ‹Gˆß‚Í—¬—®‚Ì�Љî‚Ŗʉ�A�^–¼‚ð—a‚©‚Á‚Ä‚¢‚é

�u‚³‚Ä�A�łꂽåÍ�Ђ³‚ñ‚ªŽ–‚ð‹N‚±‚·‚©�Aˆ½‚¢‚ÍŒü‚±‚¤‚ªˆø‚­‚©�v
�u‚Ç‚¤‚È‚é‚ñ‚Å‚µ‚傤‚©�c�c�v

‚â‚âŽvˆÄŠç‚̈ê“�‚É�A—¬—®‚ª‚Ù‚ñ‚Ì�­‚µ‚¾‚¯•sˆÀ‚»‚¤‚È•\�î‚ðŒ©‚¹‚é
‚»‚ê‚É�AžB–†‚É�΂Á‚Ä“š‚¦‚È‚ª‚ç�Aˆê“�‚Í�Ä‚Ñúö�…ŠÖ‚ð’­‚ß‚½



�uˆê‘Ì�A‚Ç‚¤‚¢‚¤Ž–‚Å‚·‚Ì�I�v

‚»‚Ì–é�A˜A�‡ŒR‚Ì�”Œò‚ª�W‚ß‚é�w‰®‚É‚Ä�AåÍ�ЂÌ�º‚ª‹¿‚¢‚½
“–‘R‚È‚ª‚çŽQ‰Á‚µ‚Ä‚¢‚½ˆê“�‚Ì–Ú‚É‚à�AåÍ�Ђ͂©‚È‚è‰Õ‚‚¢‚Ä‚¢‚é—l‚ÉŒ©‚¦‚é
‚¾‚ª�A‚»‚ê‚àŽd•û‚ª‚È‚¢‚Æ‚¢‚¦‚ÎŒ¾‚¦‚é‚悤‚È�󋵂¾

�u‚±‚ꂾ‚¯‚Ì�l�”‚ª‘µ‚Á‚Ä‚¢‚È‚ª‚ç�A‚Ü‚¾úö�…ŠÖ‚𔲂¯‚È‚¢‚È‚ñ‚Ä�A‚ ‚蓾‚Ü‚¹‚ñ‚í�I�v

‚»‚̑䎌‚É�A‘½‚­‚Ì�”Œò‚Í�u‚Ü‚½‚©�v‚Æ‚¢‚Á‚½•\�î‚ð•‚‚©‚ׂé
‚±‚±�”“ú�A˜A�‡�”Œò‚ð�W‚ß‚Ä‚Í‚»‚̘b‘è‚΂©‚è‚ð˜b‚·åÍ�ЂÉ�AŒ™‹C‚ª‚³‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Í–¾”’‚¾
Šm‚©‚Éúö�…ŠÖ‚Æ‘Î�w‚µ‚ÄŠù‚É�\�”“ú‚ªŒo‰ß‚µ‚½‚ª�A‚»‚ÌŠÔ‚É–Ú—§‚Á‚½�퓬‚Í�s‚í‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢
‚½‚¾–³ˆ×‚É“ú�X‚ð‰ß‚²‚µ‚Ä‚¢‚é‚É“™‚µ‚¢Œ»�ó‚É�A‚Ç‚¤‚â‚çåÍ�Ђ͌䊥‚̂悤‚¾‚Á‚½

�u—Ž‚¿’…‚«‚È‚³‚¢‚æ�A—í‰H�v
�u‚æ‚­‚à‚»‚ñ‚È‚É—Ž‚¿’…‚¢‚Ä‚¢‚ç‚ê‚Ü‚·‚í‚Ë�A‰Ø—Ô‚³‚ñ�v
�u‘å‘Ì�A�Å�‰‚Ì—\’肪‘�‰ß‚¬‚¾‚Á‚½‚Ì‚æ�BŒ»�ó‚Å�l‚¦‚ê‚ΑÓ–‚È“ú�”‚¾‚ÆŽv‚¤‚í�v

‘‚‘€‚ª�AŽáŠ±‚Ì•ð‚ê‚ðŠÜ‚ñ‚¾�º‰¹‚ÅåÍ�Ђð—@‚·
ŽÀ�Û‚ÉåÍ�Ђª‘g‚ñ‚¾�ì�íŒv‰æ‚Í�A‘½•ª‚ÉŠyŠÏ“IŠÏ‘ª‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚é
‘�‚¢˜b‚ªŽ©•ª‚É“s�‡‚Ì—Ç‚¢‚¾‚¯‚Ì—\’è‚Å‚µ‚©‚È‚¢
–ܘ_�AŽÀ�Û‚Ì�í�ê‚Å‚ÍŽ©•ª‚¾‚¯‚É“s�‡‚Ì—Ç‚¢Ž–‚È‚Ç—L‚蓾‚¸�A�öŒë‚̘A‘±‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚à‰ßŒ¾‚Å‚Í‚È‚¢
�ŸŽÒ‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚Í�A‚»‚Ì�öŒë‚ð‚ǂꂾ‚¯�Å’áŒÀ‚É—}‚¦‚ç‚ꂽ‚©‚ÅŒˆ‚Ü‚é
‚»‚Ì“_‚©‚猩‚ê‚Î�A�¡‚Ì�Š˜A�‡ŒR‚Í�öŒë‚΂©‚肾‚낤

�u‚»‚ê‚Ɉê”Ô‘O‚É‚¢‚é‚Ì‚Í�A—«”õŒR‚ÉŒö‘·Ž^ŒR�A‚»‚ê‚É‘·�ôŒR‚¾‚¯‚¶‚á‚È‚¢�v
�u‚»�A‚»‚ê‚ÍŽ–‘O‚ÉŽæ‚茈‚ß‚Ä‚ ‚Á‚½”¤‚Å‚Í‚È‚­‚Ä�I�H�v
�u�c�cŽ„‚Í‚Ë�A�³–Ê�í—Í‚ª�­‚È‚¢‚Á‚ÄŒ¾‚¢‚½‚¢‚Ì�v

�X‚É•ð‚ê‚Ì�F‚ð”Z‚­‚·‚é‘‚‘€‚É�AåÍ�Ђ͎•Šš‚Ý‚·‚é‚΂©‚肾
—Ⴆ‚Ç‚ê’ö‘½‚­‚Ì�í—Í‚ð—L‚µ‚Ä‚¢‚悤‚Æ�AŽÀ�Û‚É�키�í—Í‚ª�­‚È‚¯‚ê‚Θb‚É‚È‚ç‚È‚¢
ŽÀ�Û�Aúö�…ŠÖ‚Å�Å‘O�ü‚É—§‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Í‘O�q‚ÌŽOŒR‚¾‚¯‚¾
‚¾‚Á‚½‚ç‚à‚Á‚Æ‘½‚­‚Ì�í—Í‚Å�U‚ß‚ê‚΂¢‚¢‚Ì‚¾‚ª�A‚»‚±‚É‚Í�­Ž¡“I‚ÈŽv˜f‚ªŒ©‚¦‰B‚ê‚·‚é

�i—v‚Í�AŽ©‘O‚Ì�í—Í‚ð�Á–Õ‚³‚¹‚½‚­‚È‚¢‚ñ‚¾‚æ‚È‚Ÿ�j

—â‚â‚â‚©‚È“µ‚Å’­‚ß‚Ä‚¢‚½ˆê“�‚Í�S‚Ì’†‚Å�¬‚³‚­™ê‚¢‚½
‚±‚ê‚Í•Ê‚É“V�Ë‚Å‚È‚­‚Æ‚àŽv‚¢ŽŠ‚é�AåÍ�Ђ̎v˜f‚¾
�o—ˆ‚éŒÀ‚莩•ª‚Ì�í—Í‚ð‰·‘¶‚µ‚‚Â�A‘¼ŽÒ‚Ì�í—Í‚Å�퓬‚ð‚·‚é
‚»‚ê‚͕ʂɈ«‚¢Ž–‚Å‚Í‚È‚¢�A�­‚È‚­‚Æ‚à˜A�‡ŒR‚ÌŽi—߂̂悤‚È—§�ê‚É—§‚Ä‚Î�A’N‚Å‚à�l‚¦‚鎖‚¾
‚È‚ñ‚Ì‚©‚ñ‚ÌŒ¾‚Á‚½�Š‚Å�AŽ©•ª‚Ì”íŠQ‚Í�­‚È‚¢•û‚ª‚¢‚¢‚ÉŒˆ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é
‚¾‚ª�A‚»‚ׂ̈É�푈‚Å•‰‚¯‚ê‚Î�³‚É–{––“]“|‚à‚¢‚¢‚Æ‚±‚낾‚낤

�í—Í‚Ì’€ŽŸ“Š“ü‚͉º�ô‚̉º�A‚Æ‚àŒÄ‚΂ê‚é
•K—v‚Å‚ ‚ê‚Έê‹C‚É‘å�í—Í‚ð“Š“ü‚µ‚Ä�I‚í‚点‚ê‚Î�AŒ‹‰Ê‚Æ‚µ‚Ä”íŠQ‚Í�Å�¬ŒÀ‚Å�Ï‚Þ
Œ»�ó‚Æ‚µ‚Ä�AåÍ�Ђª�s‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Í�A‚»‚̉º�ô‚̉º‚É‹ß‚©‚Á‚½
�K‚¢‚È‚Ì‚Í“Ÿ‘ìŒR‚ª‘Å‚Á‚Ä�o‚Ä—ˆ‚È‚¢ˆ×�A”íŠQ‚ª‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç�o‚Ä‚¢‚È‚¢ˆÊ‚¾

�u‚±‚±‚͈ê‹C‚É•º—Í‚ð“Š“ü‚µ‚ĉŸ‚µ�Ø‚é‚ׂ«‚¾‚ÆŽv‚¤‚í�v
�uŒü‚±‚¤‚É‚Ç‚ê’ö‚Ì•º—Í‚ª‚ ‚é‚Ì‚©�A‚í‚©‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚ñ‚Å‚·‚Ì‚æ�H�v

‹ê’Ž‚ðŠš‚Ý’×‚µ‚½‚悤‚ÈåÍ�Ђ̊ç‚ðˆê•Ë‚µ‚Ä�A‘‚‘€‚Í�w‰®‚Ì’†‚ðŒ©‰ñ‚·
�”Œò‚ÌŠç‚ð’­‚ß‚é‚悤‚ÉŽ‹�ü‚ð“®‚©‚µ‚Ä‚¢‚½‘‚‘€‚̊炪�Aˆê“�‚Ì�Š‚ÅŽ~‚Ü‚é
Œ™‚ÈŠ¾‚ª”w’†‚É—N‚«�o‚·‚Ì‚ðŽ©Šo‚µ‚È‚ª‚ç�Aˆê“�‚ÍŽŸ‚ÌŒ¾—t‚ð‘Ò‚Á‚½

�u‚»‚¤‚¢‚¦‚Î�A—¬�¯‰®‚Í“Ÿ‘ìŒR‚Æ‚à�¤‚¢‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚í‚Ë�v
�u�c�c‚¦‚¥�AŒäæÛ›ž‚É‚³‚¹‚Ä‚à‚ç‚Á‚Ä‚Ü‚·�v
�u‚¾‚Á‚½‚ç�A“Ÿ‘ìŒR‚Ì•º—Í‚ÉŠÖ‚·‚é�î•ñ‚àŽ�‚Á‚Ä‚¢‚é‚ñ‚¶‚á‚È‚¢�H�v

‚»‚ÌŒ¾—t‚ÉŽüˆÍ‚ÌŽ‹�ü‚àˆê“�‚É�W’†‚·‚é
–T‚ç‚É�T‚¦‚é—¬—®‚ª�S”z‚»‚¤‚ÉŒ©�ã‚°‚Ä‚­‚éˆê•û�Aˆê“�‚Í�S‚Ì’†‚Å�¬‚³‚­�ã‘Å‚¿‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½

�i‘½•ª�A•â‹‹•¨Ž‘‚Ì—Ê‚©‚畺—Í‚ðŠ„‚è�o‚¹‚È‚¢‚©‚ÆŽv‚Á‚Ä‚é‚ñ‚¾‚낤‚È�c�c—¬�΂͉p—Y�j

‚»‚ê‚𔲂«‚É‚µ‚Ä‚à�AŽÀ�ۂɈê“�‚Í“Ÿ‘ìŒR‚Ì�í—Í�”‚Í”cˆ¬‚µ‚Ä‚¢‚é
�î•ñ‚ðŽ�‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍŽ–ŽÀ‚¾‚ª�A—¬—®‚ÉŒ¾‚Á‚½’Ê‚è�AŠÈ’P‚ɘb‚·‚‚à‚è‚à‚È‚¢
ˆê�u‚Ì“à‚É—l�X‚ȈĂª“ª‚Ì’†‚ð‹ì‚¯�„‚邪�A‚₪‚ÄˆÓ‚ðŒˆ‚·‚é
Œ‹‹Ç‚Í‚±‚Ì“š‚¦‚µ‚©‚È‚¢‚¾‚낤�A‚ÆŒû‚ðŠJ‚­

�u‚¦‚¥�A’m‚Á‚Ä‚Ü‚·‚æ�A“Ÿ‘ìŒR‚Ì•º—Í�v



“¯Žž���A—Œ—z

ŒŽ‚Ì‘Ø�Ý‚·‚é“@‘î‚Å‚Í�A‰¹�X‰¹‚Ɖr‚ªˆê–‡‚ÌŠG’n�}‚ð‘O‚ɓ‚¢Šç‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½
�¡�A“ñ�l‚ª“ª‚ð”Y‚Ü‚¹‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Í�Aúö�…ŠÖ‚Ì�wŽŸ�x‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚Å‚ ‚é

�uúö�…ŠÖ‚©‚ç“P‘Þ‚·‚é‚Ì‚Í�D‚è�ž‚Ý�Ï‚Ý‚¾‚©‚ç‚¢‚¢‚Æ‚µ‚Ä�c�c�v
�uŒÕ˜SŠÖ‚Å‚Ì–h‰q‚ð‚Ç‚¤‚·‚é‚©�A‚Æ‚¢‚¤Ž–‚Å‚·‚Ë�v

Œ¾‚킸‚Æ’m‚ꂽ“V‘R‚Ì—vŠQ�AŒÕ˜SŠÖ
úö�…ŠÖ‚ð“Ë”j‚³‚ê‚ê‚Î�A—Œ—z‚Ü‚Å‚Í‚±‚Ì—v�Ç‚ð�œ‚¢‚Ä–Ú—§‚Á‚½–hŒä’nŒ`‚Í‘¶�Ý‚µ‚È‚¢
‘¢‚è�o‚·Ž–‚͉”\‚¾‚낤‚ª�A‚»‚ê‚É‚Í–c‘å‚ÈŽžŠÔ‚ÆŽ‘�Þ‚Æ�lŽè‚ª•K—v‚Å�A‹}�ê‚ÉŠÔ‚É�‡‚¤‚悤‚È•¨‚Å‚Í‚È‚¢
‚Å�A‚ ‚ê‚Î�A—Œ—z‚Ö‚ÆŒü‚©‚¤˜A�‡ŒR‚ð�AŒÕ˜SŠÖ‚ʼn”\‚ÈŒÀ‚èŒ}Œ‚‚¹‚˂΂Ȃç‚È‚¢‚¾‚낤
“ñ�l‚ª“ª‚ð”Y‚Ü‚¹‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Í�A‚»‚ÌŒ}Œ‚•û–@‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚¾

�u”íŠQ‚ª�o‚鎖‚ð‹°‚ê‚Í‚µ‚È‚¢‚¯‚Ç�A�Å�¬ŒÀ‚É—}‚¦‚½‚¢‚í‚Ë�c�c�v
�uˆê“�“a‚à�A‚»‚ê‚ð‹C‚É‚µ‚Ä‚¨‚¢‚Å‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚·�v

‚±‚ê‚͈ê“�‚ª�¶—ˆ‚à‚Á‚Ä‚¢‚é—D‚µ‚³�w‚¾‚¯�x‚̘b‚Å‚Í‚È‚¢
Ž€‚Ê�lŠÔ‚ªŒ¸‚ê‚Î�A‚»‚ꂾ‚¯—¬�¯‰®‚Ì�¤•i‚𔃂¤‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢�lŠÔ‚ª‘�‚¦‚é‚Æ‚¢‚¤Ž–‚¾
‚¢‚‚©‚¨‹q—l‚É‚È‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‘ŠŽè‚ð�A�o—ˆ‚éŒÀ‚茸‚炵‚½‚­‚Í‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤�¤�l‚炵‚¢�l‚¦‚àŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é
‚à‚Á‚Æ‚à�A‰¹�X‰¹‚É‚µ‚ë‰r‚É‚µ‚ë�A‚»‚±‚Ü‚Å‚Í’m‚ç‚È‚¢‚Ì‚Å�A’P�ƒ‚Ɉê“�‚Ì—D‚µ‚³‚¾‚낤‚ƉðŽß‚µ‚Ä‚¢‚½
‰¼‚É�Aˆê“�‚ª‚±‚ê‚ð’m‚Á‚½‚ç‹ê�΂·‚邾‚낤‚ª�A’ù�³‚Í‚µ‚È‚¢‚¾‚낤
‰R‚¾‚낤‚ÆŒë‰ð‚¾‚낤‚Æ�A’N‚à��•t‚©‚È‚¢‚È‚ç‚»‚ê‚Å‚¢‚¢‚Ì‚¾

�u‰à‚ƉؗY‚¾‚¯‚¶‚á–³—�‚Ë�c�c‚â‚Á‚Ï‚è—ö‚à�o‚³‚È‚¢‚Æ�v
�u‚µ‚©‚µ�A‰r“a�B‚±‚ñ‚ÈŽ–‚ðŒ¾‚¤‚͉̂½‚Å‚·‚ª�A—ö“a‚Í�c�c�v
�u•ª‚©‚Á‚Ä‚é�v

‰r‚ÌŠç‚É‹ê�a‚ª–ž‚¿‚é
“V‰º–³‘o‚Ì”ò�«ŒR‚½‚é˜C•z�\�\—ö‚¾‚ª�A‰¹�X‰¹‚Ì–Ú‚É‚Í‚Ç‚¤‚É‚àŠë‚¤‚¢—l‚ÉŒ©‚¦‚½
Šm‚©‚É•�‚ð�U‚é‚킹‚ê‚ΓV‰º��ˆê�A•À‚ÔŽÒ‚Ì‚¢‚È‚¢ˆê‹R“–�ç‚Ì•��«‚Å‚ ‚鎖‚ɂ͊ԈႢ‚ª‚È‚¢
‚µ‚©‚µ�A•º‚𗦂¢‚é�«‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚â‚â—Š‚è‚È‚¢‚悤‚ÉŒ©‚¦‚ÄŽd•û‚ª‚È‚¢
Œ‹‹Ç‚Ì�Š�A—ö‚ÌŽ�‚•�—Í‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚Í‚ ‚­‚Ü‚Å”Þ�—ŒÂ�l‚Ì�퓬—Í‚É‘¼‚È‚ç‚È‚¢
‘¼‚Ì�«‚̂悤‚É�A”z‰º‚Ì•º‚ðŽ©�Ý‚É‘€‚Á‚Ä‚Ì•�—Í‚Æ‚Í�­�XˆÙ‚Ȃ镨‚È‚Ì‚¾
‚Æ‚ÍŒ¾‚¦�A”Þ�—‚ª•”‰º’B‚©‚猙‚í‚ê‚Ä‚¢‚é‚ÆŒ¾‚¤–ó‚Å‚à‚È‚­�A‰½‚Æ‚à”÷–­‚È—§‚¿ˆÊ’u‚É‚¢‚鎖‚͈Ⴂ‚È‚¢

�u‚»‚ê‚É�A�w˜C•z�x‚Ì–¼‘O‚¾‚¯‚Å‚àŒR‚ÌŽm‹C‚ª�オ‚é‚̂͊ԈႢ‚È‚¢‚µ�v
�u‚»‚ê‚ÍŠm‚©‚É‚»‚¤‚Å‚·�c�c�v
�u‚â‚Á‚Ï‚è—ö‚à�o‚³‚È‚¢‚Æ‚¢‚¯‚È‚¢�v
�u‚»‚¤‚È‚è‚Ü‚·‚Æ�A—ö“a‚ð‚ǂ̂悤‚ÉŽg‚¤‚©�A‚Æ‚È‚é‚Ì‚Å‚·�c�c�v

‚»‚±‚ª“ñ�l‚ª“ª‚ð”Y‚Ü‚¹‚Ä‚¢‚錴ˆö‚¾
‰ºŽè‚É—ö‚É•º‚ÌŽwŠö‚Ü‚Å”C‚¹‚ê‚Î�A–³—p‚È”íŠQ‚ð�o‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚í‚È‚¢‚Æ‚àŒÀ‚ç‚È‚¢
•º‚̈µ‚¢‚Æ‚¢‚¤“_‚ÅŒ©‚ê‚Î�A‹°‚ç‚­’£—É‚Ì•û‚ª—ö‚æ‚è‚à�ゾ‚낤
‚¾‚Á‚½‚ç�A˜C•zŒR‚ðˆêŽž‰ð‘Ì‚µ‚Ä’£—É‚ÌŽwŠö‰º‚É�\�\‚Æ‚¢‚¤ˆÄ‚à�o‚½‚ª�A‚±‚ê‚à�ãŽè‚­‚È‚¢
‚±‚ÌŽž‘ã‚̂悤‚É’Ê�M‹Z�p‚ª–¢”­’B‚ÌŒR‚Å‚Í�AŒR�¨‚ð’x‰„‚È‚­“®‚©‚·ˆ×‚É�A“ú–éŒP—û‚ª•K—v‚Å‚ ‚é
‚»‚¤‚·‚鎖‚Å�AŒR‘S‘Ì‚Ì“®‚«‚È‚Ç‚ð�g‘Ì‚É’@‚«�ž‚ވׂ¾‚ª�A‚»‚±‚É•sŠµ‚ê‚ÈŽÒ‚ª“ü‚Á‚Ä‚«‚½‚ç‚Ç‚¤‚È‚é‚Ì‚©
“¯‚¶’c‘Ì�s“®‚ð�s‚¤‚ÆŒ¾‚¦‚Ç‚à�AƒTƒbƒJ�[‚Æ–ì‹…‚Å‚Í—v‹�‚³‚ê‚é‹Z�p‚à“®‚«‚àˆá‚¤
ƒvƒ�–ì‹…‘IŽè‚ªƒvƒ�ƒTƒbƒJ�[‚ɈÚ�Ђµ‚Ĉꎎ�‡–Ú‚©‚ç‘劈–ô‚Å‚«‚é‚ÆŽv‚¤�lŠÔ‚Í�A‚»‚¤‘½‚­‚È‚¢”¤‚¾
–ܘ_�AŠî–{“I‚ȃXƒyƒbƒN‚Í�‚‚¢‚©‚ç�A�­‚µŽžŠÔ‚ð‚©‚¯‚ê‚Ίµ‚ê‚Ä‚¢‚­‚¾‚낤
‚¾‚ª�A“Ÿ‘ìŒR‚É‚Í‚»‚ñ‚ÈŽžŠÔ‚Í‚È‚¢

�u‰r“a�A‚â‚Í‚è—ö“a‚̗͂𑶕ª‚É”­Šö‚·‚é‚É‚Í�c�c�v
�u‚Ë‚Ë‚ªŒ¾‚Á‚Ä‚½•û–@‚µ‚©–³‚¢�A‚©�c�c�v
�u‚Ë‚Ë‚Æ‚µ‚Ä‚à—]‚è—Ç‚¢‹C•ª‚Í‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚ª�c�cŽd•û‚È‚¢‚Ì‚Å‚·�v

Ž•�Ø‚ê‚àˆ«‚­�A“ñ�l‚ª–Ù‚è�ž‚Þ
‰¹�X‰¹‚ª�w’ñˆÄ�x‚µ‚½•û–@ˆÈŠO‚É�A—ö‚Ì�퓬—Í‚Æ�A�w�í—Í�x‚̈ێ�‚ð—¼—§‚³‚¹‚é‚Ì‚Í–³—�‚¾‚낤
‰r‚⌎‚Æ‚µ‚Ă͉”\‚ÈŒÀ‚è‰ñ”ð‚µ‚½‚¢�ô‚Å‚Í‚ ‚邪�A‘¼‚ÉŽè’i‚Í–³‚¢
‰r‚Í‘å‚«‚­—­‘§‚ð“f‚«�o‚µ‚Ä�A‰¹�X‰¹‚Ì�ô‚ð�Ì—p‚·‚錈ˆÓ‚ðŒˆ‚ß‚½


�u‚»‚¤‚¢‚¦‚Î�Aˆê“�‚Í�¡� ˜A�‡ŒR‚Ì�w’†‚©‚µ‚ç�v
�u‚Æ�AŽv‚¤‚Ì‚Å‚·�v
�uŽv‚¦‚Î�AƒAƒCƒc‚à‘å•Ï‚æ‚Ë�B˜A�‡ŒR‚Ì•â‹‹‚ðˆêŽè‚É’S‚¢‚È‚ª‚ç�AŽ„’B‚É‚à—Z’Ê‚·‚é‚Á‚Ä�v

�¬‹xŽ~‚ÌŽžŠÔ�A’ƒ‚ðˆù‚Ý‚È‚ª‚ç™ê‚¢‚½‰r‚Ì“µ‚ɂ͈ø‚é‚悤‚ÈŒõ‚ªŒ©‚¦‚½
‚»‚ê‚Í’P�ƒ‚Ɉê“�‚Ì�g‚ðˆÄ‚¶‚Ä‚ÌŒõ‚Æ�A‚à‚¤ˆê‚‚̕ʂ̈Ӗ¡‚ðŽ�‚ÂŒõ‚¾‚Á‚½Ž–‚ð�A‰¹�X‰¹‚ÍŒ©“¦‚³‚È‚©‚Á‚½

�uˆê“�“a‚©‚ç�A�í—Í�î•ñ‚ª˜R‚ê‚é‚Æ‚¨Žv‚¢‚Å‚·‚©�H�v
�u�c�c�M‚¶‚Ä‚È‚¢–󂶂á‚È‚¢‚í‚æ�B‚Å‚à�A‚â‚Á‚Ï‚è•sˆÀ‚Í�c�c‚Ë�H�v
�u‘å�ä•v‚Å‚·�Aˆê“�“a‚ÍŒˆ‚µ‚Ä“Ÿ‘ìŒR‚Ì“à�î‚ð˜b‚µ‚½‚è‚Í‚µ‚È‚¢‚Ì‚Å‚·�v

Œ™‚ÉŽ©�M–ž�X‚É“š‚¦‚鉹�X‰¹‚É�A‰r‚Í�¢˜f‚Ì–Ú‚ðŒü‚¯‚é
‰r‚Ì’m‚Á‚Ä‚¢‚é�¤�l‚Æ‚Í�A‹à‚ׂ̈Ȃç‚Ε½‹C‚Ōڋq‚Ì�î•ñ‚𔄂è“n‚·‚悤‚ȘA’†‚¾
ˆê“�‚ª‚»‚¤‚Å‚ ‚é‚Æ‚ÍŒ¾‚í‚È‚¢‚ª�A‚±‚±‚Ü‚Å–¾Šm‚ÉŒ¾‚¢�Ø‚ç‚ê‚é‚Æ‚ÍŽv‚Á‚Ä‚à‚¢‚È‚©‚Á‚½
‚»‚ñ‚ȉr‚Ì�S�î‚ðŽ@‚µ‚½‚Ì‚¾‚낤‚©�A‰¹�X‰¹‚ªŒû‚ðŠJ‚­

�uˆê“�“a‚ÍŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚·�B�â‘ΓI‚È�M—Š‚±‚»‚ª�¤”„‚É‚Í•K—v‚È‚Ì‚¾‚Æ�v
�u�M—Š�c�c�v
�u—Ⴆ‘¶–S‚ÌŠë‹@‚É‚ ‚éŽÒ‚Ì�î•ñ‚Å‚ ‚낤‚Æ‚à�AŒˆ‚µ‚Ä”„‚ç‚È‚¢�B‚»‚ꂪˆê“�“a‚Ì‚¨�l‚¦‚È‚Ì‚Å‚·�v

‚±‚±‚Å�A‘z‘œ‚µ‚ÄŒ©‚Ä—~‚µ‚¢
•Ð•û‚Í�A’N‚É‚Å‚àŠÈ’P‚Ɍڋq‚Ì�î•ñ‚𔄂肳‚΂¢‚Ä•x‚𓾂é�¤�l
ˆê•û‚Í�A’N‚ª‘ŠŽè‚Å‚à‚Ç‚ñ‚È�ó‹µ‚Å‚àŒˆ‚µ‚Čڋq�î•ñ‚ðŒû‚É‚Í‚µ‚È‚¢�¤�l
‚Ç‚¿‚ç‚©‚ÆŽæˆø‚ð‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚ê‚Î�A‚Ç‚¿‚ç‚ð‘I‚Ô‚©‚Æ‚¢‚¤�󋵂ɂȂÁ‚½�ê�‡�A‚Ç‚¿‚ç‚ð‘I‚Ô‚¾‚낤‚©
�펯“I‚È”»’f—Í‚ª‚ ‚ê‚Î�AŒãŽÒ‚ð‘I‚Ô‚¾‚낤
‚±‚ꂪˆê“�‚ÌŒ¾‚¤�w�¤”„‚É‚¨‚¯‚é�â‘ΓI�M—Š�x‚¾

‚±‚ê‚Í—L–¼‚ȃXƒCƒX‚Ì‹â�s‚ð‘z‘œ‚µ‚Ä‚à‚炦‚ê‚Î�X‚É•ª‚©‚è‚â‚·‚¢
ƒXƒCƒX‚Ì‹â�s‚ª�¢ŠE“I‚É—L–¼‚È‚Ì‚Í�A‚»‚Ì�â‘ΓI”铽�«‚É‚ ‚é
—Ⴆ’´‘å�‘‚ª‘ŠŽè‚Å‚àŒû�À‚Ì�î•ñ‚Í“n‚³‚È‚¢�A‚»‚ꂪƒXƒCƒX‹â�s‚̌ւ肾
‚»‚ꂪ�M—Š‚ðŒÄ‚Ñ�A�X‚Ɍڋq‚ª‘�‚¦‚é
‚à‚µ‚à•�—͂ɉž‚¶‚ê‚Î�A‚»‚ê‚̓XƒCƒX‹â�s‚ð—˜—p‚µ‚Ä‚¢‚é‘S‚Ă̌ڋq‚ð“G‚ɉñ‚·Ž–‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ä‚¢‚é
—¬�΂ɂ»‚ñ‚ÈŽ–‚ð�o—ˆ‚éŽÒ‚Í‚¢‚È‚¢
ˆê“�‚Í�A‚±‚ê‚ðƒ‚ƒfƒ‹‚É‚µ‚Ä—¬�¯‰®‚Ì‹â�s‹Æ‚à�s‚Á‚Ä‚¢‚é
‚»‚ׂ̈ɂÍ�â‘ΓI‚È�M—Š‚ª•K—v•s‰ÂŒ‡‚È‚Ì‚¾

�u‚»‚ê‚ɘA�‡ŒR‚Ì�”Œò‚Ì‘½‚­‚Í�A—¬�¯‰®‚Æ�¤‚¢‚ð‚µ‚½‚è�A‹à‚ðŽØ‚肽‚肵‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·�v
�u‹­‹C‚É‚Í�o‚ç‚ê‚È‚¢�A‚Á‚ÄŽ–�H�v
�u‚»‚¤‚È‚Ì‚Å‚·�B‚»‚ê‚É‚»‚à‚»‚à�A“GŒR‚Ì�î•ñŽû�W‚Í�¤�l‚ÌŽdŽ–‚Å‚Í–³‚¢‚Ì‚Å‚·�v
�u‚»‚è‚á‚»‚¤‚Ë�v

�¬‚³‚È‹¹‚𒣂é‚悤‚É“š‚¦‚鉹�X‰¹‚Æ�A‚»‚ê‚ðŒ©‚Ä‹ê�΂𕂂©‚ׂé‰r
‰¹�X‰¹‚Ì�Aˆê“�‚ɑ΂·‚é�â‘ΓI‚È�M—Š‚ðŒ©‚Ä�A‰r‚͉½ŒÌ‚¾‚©�­‚µ‚¾‚¯‘A‚Ü‚µ‚­‚È‚Á‚½



�u—â‚⊾‚ª�o‚Ü‚µ‚½‚æ�AŒZ—l�v
�u‚¤‚ñ�AŽÀ‚͉´‚à�v

�¯‹ó‚̉º‚Å�A—¬—®‚Ì�Ó‚ß‚é—l‚ÈŒû’²‚É�Aˆê“�‚Í‹ê�΂µ‚½
‰¹�X‰¹‚Ì—\‘z’Ê‚è�Aˆê“�‚͘A�‡ŒR‚Ö‚Ì“Ÿ‘ìŒR‚Ì�î•ñ’ñ‹Ÿ‚ð‚Í‚Á‚«‚è‚Æ‹‘”Û‚µ‚½
ŽüˆÍ‚ªŒy‚¢�¬—�‚É•ï‚Ü‚ê‚é’†�A‘‚‘€‚¾‚¯‚ª—â�ÂɌû‚ðŠJ‚¢‚½

�w‚»‚ê‚͉½ŒÌ‚©‚µ‚ç�x
�w‘‚‘€‚³‚ñ‚ÍŠÈ’P‚Ɍڋq‚Ì�î•ñ‚𔄂é�¤�l‚Æ�¤‚¢‚ª‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚©�H�x
�w�c�c�¬‚é’ö‚Ë�x

‹C�¨‚ð�킪‚ꂽ‚©‚̂悤‚É‹ê�΂·‚é‘‚‘€‚Í�A‚Ç‚¤‚â‚çˆê“�‚Ì�^ˆÓ‚ðŽ@‚µ‚Ä‚­‚ꂽ‚悤‚¾‚Á‚½
‚»‚Ì‘¼‚É‚à‰½�l‚©‚ª”[“¾‚µ‚½‚悤‚ÈŠç•t‚«‚Åèõ‚¢‚Ä‚¢‚é
Žc‚Á‚½‚»‚Ì‘¼‘å�¨‚Ì�”Œò‚Í‚ÆŒ¾‚¦‚Î�A�¢˜f‚µ‚½Šç‚ÅŽ‹�ü‚ðœfœr‚킹‚Ä‚¢‚é
‚»‚Ì‘½‚­‚Í—¬�¯‰®‚Æ‚Ì�¤‚¢‚ª‚ ‚è�A˜A�‡ŒR•Ò�¬‚Ì�w— �x‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚é˜A’†‚¾
‚Ç‚Á‚¿‚‚©‚¸‚̘A’†‚¾‚¯‚É�A‚Ç‚¤‚·‚é‚ׂ«‚©–À‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤

�w‚¢‚¢‚¶‚á‚È‚¢�A—í‰H�B�¤�l‚Ì�î•ñ‚ª–³‚©‚Á‚½‚ç�Ÿ‚Ä‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�A‰½‚Ä‚Ì‚ÍŒ™‚Å‚µ‚å�H�x
�w‚©�A‰Ø—Ô‚³‚ñ�c�c�x
�w”F‚ß‚é‚ׂ«‚ÍŽ„’B‚Ì‘Ó‘Ä‚æ�A•�‚Æ•¶‚𗦂¢‚鎄’B‚ª�î•ñŽû�W‚ð‘Ó‚Á‚Ä‚¢‚½�x

‰½Žž‚ÌŠÔ‚É‚©ŽüˆÍ‚Ì‚´‚í‚ß‚«‚ÍŽû‚Ü‚è�A‘‚‘€‚Ì™z‚Æ‚µ‚½�º‚ª‹¿‚­
‚»‚ê‚ÍŽ©•ª’B‚Ì•sŽè�Û‚ð”F‚ß‚½�ã‚Å�AŽŸ‚ɑł‚ׂ«Žè‚ðŒû‚É‚µ‚Ä‚¢‚½

�w‰½‚¾‚Á‚½‚ç–¾“ú‚©‚ç‚ÍŽ„‚ÌŒR‚à�o‚é‚í�B‚»‚Ì�ã‚Å�A“Ÿ‘ìŒR‚Ì�î•ñ‚ð‰Â”\‚ÈŒÀ‚è�W‚ß‚éŽZ’i‚à‚‚¯‚é�x
�w‚»‚¤‚¢‚¤Ž–‚È‚ç�AƒEƒ`‚à‹¦—Í‚µ‚Ä‚à‚¢‚¢‚í‚æ�x

‚Ç‚±‚©�D�í“I‚È�΂݂𕂂©‚ׂđ‚‘€‚̈ӌ©‚ÉŽ^“¯‚µ‚½‚Ì‚Í�A‘·”Œ•„‚¾‚Á‚½
‚»‚Ì–T‚ç‚É‚ÍŒRŽt‚Å‚ ‚éŽüŒö‹Þ‚ª�A‚ ‚܂芴�î‚ð˜I‚É‚¹‚¸‚ɘȂñ‚Å‚¢‚é
•·‚¢‚½˜b‚É‚æ‚ê‚Î�A‘·�ôŒR‚É‚Í—D�G‚È�ö“ü�H�ìˆõ‚ª‚¢‚é‚炵‚¢
‚»‚ê‚ðŽg‚¨‚¤‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚¾‚낤‚©

�w—í‰H�A‚Ç‚¤�H‚±‚ê‚Å‚à‚Ü‚¾•s–ž‚©‚µ‚ç�H�x
�w�c�c•s–ž‚Æ‚¢‚¤Ž–‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚í�B‚Å‚à�A‰Ø—Ô‚³‚ñ�B�Ó”C‚Í•‰‚Á‚Ä‚à‚ç‚¢‚Ü‚·‚í‚æ�H�x
�w�Ÿ‚Ă΂¢‚¢‚ñ‚Å‚µ‚å�x

‰½Žž‚ÌŠÔ‚É‚©�i–¼–Ú�ã‚Æ‚ÍŒ¾‚¦�j‘�‘å�«‚ÌåÍ�Ђð�à‚«•š‚¹‚½‘‚‘€‚ª‚»‚Ì�ê‚ð‚Ü‚Æ‚ß‚½
‚»‚ê‚ð—â‚ß‚½–Ú‚ÅŒ©‚È‚ª‚ç�Aˆê“�‚Í“à�S•¡ŽG‚ÈŽv‚¢‚ð•ø‚¢‚Ä‚¢‚½

�i‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸‚Í�•‚©‚Á‚½‚©�c�c‚µ‚©‚µ�A—¬�΂͉p—Y�A‚©‚È�j

�î•ñ’ñ‹Ÿ‚ð‹‘”Û‚µ‚½Ž–‚Å�A—§�ꂪˆ«‚­‚Ȃ鎖‚ðŠoŒå‚µ‚½ˆê“�‚¾‚Á‚½‚ª�A‘‚‘€‚É‹~‚í‚ꂽŒ`‚¾
‚¾‚©‚ç‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‘‚‘€‚É–œ‘S‚Ì�M—Š‚ð‚¨‚¢‚Ä‚¢‚¢‚©�A‚Æ‚È‚ê‚Θb‚Í•Ê‚¾
‰½‚¹—��¢‚Ì›@—Y‚Æ‚àŒÄ‚΂ꂽ‘‚‘€‚ÌŽ–�A‚Ü‚¾‚Ü‚¾–û’f‚Í�o—ˆ‚È‚¢
ŒÂ�l“I‚È�M—Š‚Æ�A�¤”„‚É‚¨‚¯‚é�M—Š‚Í‚Ü‚½•Ê•¨‚È‚Ì‚¾

�u‚±‚̂܂ܘA�‡‚̎哱Œ ‚ð‘‚‘€‚³‚ñ‚Ɉ¬‚ç‚ê‚é‚Æ–Ê“|‚¾‚È‚Ÿ�c�c�v
�u–Ê“|�A‚Å‚·‚©�v

‚à‚µ‚à˜A�‡ŒR‚̎哱Œ ‚ð‘‚‘€‚Ɉ¬‚ç‚ê‚ê‚Î�A˜A�‡ŒR‚Í�¡‚æ‚è‚à—y‚©‚ÉŽè‹­‚­‚Ȃ邾‚낤
‚»‚ê‚Í“Ÿ‘ìŒR‚â�A”Þ�—’B‚ð�•‚¯�o‚»‚¤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éˆê“�’B‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍŠì‚΂µ‚¢Ž–‚Å‚Í‚È‚¢
ˆê“�‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Í�¡‚Ì‚Ü‚ÜåÍ�Ђª‘�‘å�«‚Å‚ ‚é•û‚ª�A‰½‚©‚Æ“s�‡‚ª‚¢‚¢‚Ì‚¾

�u‚Ü�AåÍ�Ђ³‚ñ–Ú—§‚¿‚½‚ª‚肾‚µ�A‘‚‘€‚³‚ñ‚É–­‚È‘Î�RˆÓŽ¯‚à‚Á‚Ä‚»‚¤‚¾‚µ�A‘å�ä•v‚©‚È�v

‹°‚ç‚­åÍ�ЂÌ�«Ši�ã�A‚±‚Ì‚Ü‚Ü‘‚‘€‚Ɏ哱Œ ‚ðˆ¬‚ç‚ê‚鎖‚ð�D‚Ü‚µ‚­‚ÍŽv‚í‚È‚¢‚¾‚낤
‚¾‚Á‚½‚ç�A�¡“x‚ÍŽ©•ª‚±‚»‚ª‘�‘å�«‚¾‚ÆŽå’£‚µ‚Ä‚­‚é‚ɈႢ‚È‚¢
‚±‚Ì“Ÿ‘ìŒR‘ΘA�‡ŒR‚ª�A‚ ‚éˆÓ–¡‚Å�o—ˆƒŒ�[ƒX‚Å‚ ‚éˆÈ�ã�A‘‚‘€‚àåÍ�Ђ𖳊V‚É‚Í‚µ‚È‚¢”¤‚¾
‹°‚ç‚­åÍ�Ђ̊ç‚𗧂ĂÄ�A‚¨‚¢‚µ‚¢�Š‚¾‚¯‚ðŽ�‚Á‚Ä�s‚­‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚¾‚낤‚©

�uŒã‚Í�c�c�v
�uŒZ—l�v

‰½‚©Œ¾‚¢‚©‚¯‚½ˆê“�‚É�A—¬—®‚ª‹Ù”—‚µ‚½�º‚ð‚©‚¯‚½
•�’i‚Ì—¬—®‚©‚ç‚Í‘z‘œ‚ª�o—ˆ‚È‚¢�º‰¹‚É�Aˆê“�‚ª”½ŽË“I‚É�U‚èŒü‚­
�^Œ•‚È•\�î‚Ì—¬—®‚ÌŽ‹�ü‚Ì�æ‚ðŒ©‚ê‚Î�A’·�g‚Ì�l‰e‚ª“ñ‚Â
ŽüˆÍ‚ð�••êˆß�O‚ªŒxŒì‚µ‚Ä‚¢‚é’†‚Å�A‚±‚±‚Ü‚Å‚â‚Á‚Ä‚­‚é‚Ì‚Í�A˜A�‡ŒR‚Ì�«ˆÈŠO‚É‚Í‚¢‚È‚¢
–â‘è‚Í�A‚»‚ꂪ’N‚È‚Ì‚©�A‚Æ‚¢‚¤Ž–‚¾

�u‚¨Ž×–‚‚·‚é‚í�A—¬�¯‰®‚³‚ñ�v

‚»‚Ì�º‰¹‚ð•·‚¢‚½ˆê“�‚ÌŠç‚É�¢˜f‚Ì�F‚ª•‚‚©‚Ô
‰_ŠÔ‚©‚猩‚¦‚½ŒŽ‚ÌŒõ‚É�Ƃ炵�o‚³‚ꂽ‚Ì‚Í�A‘·�ô‚ÆŽüàï‚Ì“ñ�l‚¾‚Á‚½